Перевод песни Bad Boys Blue - I live

I live

My world.
All my walls are broken down.
I don’t want to stay around.
Cause I’m leaving you.

Oh girl,
Everything I make you do.
Say I try to do for you.
Cause you make me blue.

My world.
I left everything to you.
Now I don’t know what to do without you.

Oh girl.
Now I see it in your eyes.
Cause I feel the things you do to me.

First, you love me, then you hurt me.
Oh, you make me cry.
Crying.
Cause you broke my heart in two.

I Live for your love.
Oh just set me free.
I Live for your love.
Is it real?
I Live for your love.
Oh just let me be.
I Live for your love.
Cause I need your love to feel.

My world.
I left everything to you.
Now I don’t know what to do without you.

Oh girl,
now I see it in your eyes.
Cause I feel the things you do to me.

First, you love me, then you hurt me.
Oh, you make me cry.
Crying.
Cause you broke my heart in two.

I Live for your love.
Oh just set me free.
I Live for your love.
Is it real?
I Live for your love.
Oh just let me be.
I Live for your love.
Cause I need your love.

I Live for your love.
Oh just set me free.

I Live for your love.
Oh just set me free.
I Live for your love.
Is it real?
I Live for your love.
Oh just let me be.
I Live for your love.
Cause I need your love.

I Live for your love.
Oh just set me free.

Я живу

Мой мир…
Все его стены разрушены.
Я больше не хочу здесь оставаться,
Потому что я ухожу от тебя.

Ох, девчонка,
Всё, что я заставляю тебя делать,
Я пытаюсь делать ради тебя,
Потому что из-за тебя я грущу.

Мой мир…
Я оставил тебе всё.
А теперь не знаю, что мне делать без тебя.

Ох, девчонка,
Сейчас я вижу это в твоих глазах,
Ведь я чувствую, что ты делаешь со мной.

Сначала ты любила меня, а потом — причинила мне боль.
О, ты заставляешь меня рыдать.
Я плачу,
Потому что ты разбила мне сердце пополам.

Я живу ради твоей любви.
О, ты меня просто отпусти!
Я живу ради твоей любви.
Она настоящая?
Я живу ради твоей любви.
О, просто дай мне быть самим собой!
Я живу ради твоей любви,
Потому что мне нужно чувствовать, что ты любишь меня.

Мой мир…
Я оставил тебе всё.
А теперь не знаю, что мне делать без тебя.

Ох, девчонка,
Сейчас я вижу это в твоих глазах,
Ведь я чувствую, что ты делаешь со мной.

Я живу ради твоей любви.
О, ты меня просто отпусти!

Автор перевода - Елена Кривова

Смотрите также: Перевод песни Skrewdriver - The Road to Valhalla

Комментарии