Перевод песни Bad Boys Blue - I'm never gonna fall in love again

I'm never gonna fall in love again

I have wasted too much time
Feeling sorry just for myself
But suddenly I realize
I don’t need nobody else
I just walk out through the door
You won’t see me anymore

I’m never gonna fall in love again
I don’t want no love no more
I’m never gonna fall in love again
For I’ve been hurt so much before
Love can shake you, break you
Love can bring you down

I was sorry to see you go
But baby true love can be tough
Agony and ecstasy
Joy and pain I’ve had enough
I can make it all alone
Face my life, just on my own

I’m never gonna fall in love again
I don’t want no love no more
I’m never gonna fall in love again
For I’ve been hurt so much before
Love can shake you, break you
Love can bring you down

I just walk out through the door
You won’t see me anymore

I’m never gonna fall in love again
I don’t want no love no more
I’m never gonna fall in love again
For I’ve been hurt so much before
Love can shake you, break you
Love can bring you down

I’m never gonna fall in love again
I don’t want no love no more
I’m never gonna fall in love again
For I’ve been hurt so much before
Love can shake you, break you
Love can bring you down…

Я больше никогда не влюблюсь

Я потратил слишком много времени,
Жалея только себя.
Но вдруг я осознал,
Что мне больше никто не нужен.
Я просто ухожу,
И ты больше меня не увидишь.

Я больше никогда не влюблюсь,
Мне не нужна любовь.
Я больше никогда не влюблюсь,
Потому что мне было так больно.
Любовь может взволновать тебя, опустошить,
Любовь может тебя сломить.

Мне было жаль, что ты уходишь,
Но, милая, настоящая любовь может быть жестокой.
Агонии и наслаждения,
Радости и боли с меня достаточно.
Я могу всё это иметь один,
Прожить свою жизнь как я хочу.

Я просто ухожу,
И ты больше меня не увидишь.

Смотрите также: Перевод песни Sophie Zelmani - Memory Loves You

Комментарии