Перевод песни Bad Boys Blue - Jungle in my heart

Текст песни

Jungle in my heart

I really don’t know the games that you play
I don’t know if you mean
Every word that you say
And I don’t care if you’re telling me lies
‘Cause I was falling for you
By the look in your eyes

You turn my world
Just upside down

Jungle in my heart
Burning jungle fever
Burning when I see you in the night
Jungle in my heart
Losing my intention
Losing when you came into my life

I gotta run-a-run away
I gotta run-a-run away
There’s a jungle, jungle in my heart
I gotta run-a-run away
I gotta run-a-run away
But then I’ll pray we will never part

I’m gonna lose my control every night
A million butterflies running
Around in my mind
My heart is beating as wild as a drum
I’m in danger and that’s
What the lady has done

You turn my world
Just upside down

Jungle in my heart
Burning jungle fever
Burning when I see you in the night
Jungle in my heart
Losing my intention
Losing when you came into my life

I gotta run-a-run away
I gotta run-a-run away
There’s a jungle, jungle in my heart
I gotta run-a-run away
I gotta run-a-run away
But then I’ll pray we will never part

Перевод на русский

Неразбериха в моем сердце

Я не знаю в какие игры ты играешь со мной,
Не пойму сути этих слов,
Что говоришь мне порой.
И плевать, если лжешь мне в сотый раз,
Ведь я влюбился в тебя
Поймав взгляд твоих глаз.

Жизнь прежнюю мою,
Ты изменила всю…

Неразбериха в моем сердце,
Нарастает как жар джунглей,
Нарастает, лишь тебя увижу я в ночи.
Неразбериха в моем сердце,
Сам не свой теперь я,
С тех пор как вошла в мою жизнь ты.

Я должен прочь бежать, бежать,
Я должен прочь бежать, бежать,
Неразбериха в моем сердце вновь.
Я должен прочь бежать, бежать,
Я должен прочь бежать, бежать,
Молясь, чтоб не рассталась ты со мной.

Каждую ночь теряю контроль над собой,
Как миллионы бабочек
Терзают мысли разум мой.
Словно барабан, бешено бьется сердце мое,
Я в опасности, и это все
Только лишь из-за нее.

Жизнь прежнюю мою,
Ты изменила всю…

Комментарии