Перевод песни Bad Boys Blue - Love me or leave me

Love me or leave me

I see a lonesome road
That leads my love away from you
I see a distant line
Of beats It turns my soul to blue

Don’t keep me waiting all these nights
Make up your mind

So love me or leave me
Love me or leave me all alone
Look inside your heart tonight
Tell me what you see

So love me or leave me
Love me or leave me all alone
Shadows of the past go by
Shadows gonna die

You let your heart run where
It wanted to and I feel scared
The more you take me high
You push me down and I get hurt

Before the heaven’s gonna burn
You need to know

So love me or leave me
Love me or leave me all alone
Look inside your heart tonight
Tell me what you see

So love me or leave me
Love me or leave me all alone
Shadows of the past go by
Shadows gonna die

As I look into your eyes
I see that love is just a game
For every time our lips touch
There is just a bit of feeling
No love, no pain

So love me or leave me
Love me or leave me all alone
Look inside your heart tonight
Tell me what you see

So love me or leave me
Love me or leave me all alone
Shadows of the past go by
Shadows gonna die

Я вижу по дороге одиночества,
Уходит прочь от тебя любовь моя.
Я отдаляюсь от тебя,
От этого грустит моя душа.

Все эти ночи ждать не заставляй,
Быстрей решай!

Люби или оставь меня,
Люби или оставь в покое меня.
В сердце свое сегодня загляни,
Что ты видишь мне скажи.

Люби или оставь меня,
Люби или оставь в покое меня.
Тени прошлых лет пройдут,
Тени все умрут.

Ты потакаешь сердцу своему,
Согласна с ним, и я боюсь,
Что вновь желая быть со мной,
Ты бросишь меня, причинив боль.

Прежде, чем небеса сжигать,
Ты должна знать.

Люби или оставь меня,
Люби или оставь в покое меня.
В сердце свое сегодня загляни,
Что ты видишь мне скажи.

Люби или оставь меня,
Люби или оставь в покое меня.
Тени прошлых лет пройдут,
Тени все умрут.

Когда я смотрю в твои глаза,
Любовь в них вижу лишь игрой.
Каждый раз губ твоих касаясь,
Почти совсем не ощущаю,
Ни любовь ни боль.

Люби или оставь меня,
Люби или оставь в покое меня.
В сердце свое сегодня загляни,
Что ты видишь мне скажи.

Люби или оставь меня,
Люби или оставь в покое меня.
Тени прошлых лет пройдут,
Тени все умрут.

Автор перевода - Павел

Комментарии