Перевод песни Bad Boys Blue - Mon amie

Mon amie

A storm is raging in my soul
Raging in my head
Why did you burn the bridges down?
With cruel words you said

So listen to the sound
To the sound inside your heart
And then remember things we had
And how we made it start

Mon amie, Mon amie
Won’t you take your heartache from me?
Mon amie, Mon amie
I need love, I need sympathy

Mon amie, Mon amie
Can’t you see
You are still the love of my life
Mon amie
You’re the woman for me
You’re the sun of my beautiful life

You made me think that love could last
Until eternity
I still believe in everlasting
Burning ecstasy

I’m not the only one
Who is longing for your touch
But in this world I am the one
Who’s loving you too much

Mon amie, Mon amie
Won’t you take your heartache from me?
Mon amie, Mon amie
I need love, I need sympathy

Mon amie, Mon amie
Can’t you see
You are still the love of my life
Mon amie
You’re the woman for me
You’re the sun of my beautiful life

В душе моей бушует буря,
Бушует в моей голове.
Зачем же ты сожгла мосты?
Наговорив жестоких слов.

Послушай как стучит,
Как стучит в груди сердце твое.
И вспомни историю нашей любви,
Как начиналось для нас все.

Подруга моя, подруга моя,
Душевную боль со мной раздели.
Подруга моя, подруга моя,
Я жду сочувствия, я жду любви.

Подруга моя, подруга моя,
Посмотри,
Ты все еще любовь всей жизни моей.
Подруга моя,
Ты моя женщина,
Ты солнышко, что делает мою жизнь светлей.

Ты убедила меня, что любовь
Будет длиться вечно для нас.
Я все еще верю, что бесконечен
Тот обжигающий экстаз.

Я не единственный,
Кто жаждет с тобой быть.
Но в этом мире я единственный,
Кто может сильно так тебя любить.

Автор перевода - Павел

Комментарии