Перевод песни Bad Boys Blue - One more kiss

One more kiss

You knock on my door
asking for something
I have never been asked for
Should I say yes
or should I say no?
I want you to know

All the things that you say
They make me wanna stay
All the things that you do
They make me fall in love with you

Just one more kiss
And I believe that I’m in paradise
Just one more touch
I feel that an angel has passed me tonight

Water has turned into wine
come and taste it
Cause we’re running out of time
I’m ready to fly
all through the night
Let your love decide

All the things that you say
They make me wanna stay
All the things that you do
They make me fall in love with you

Just one more kiss
And I believe that I’m in paradise
Just one more touch
I feel that an angel has passed me tonight

Just one more…
Just one more kiss from you — it’s paradise
Just one more…
Just one more touch
and I feel that an angel has passed me tonight

Time, time’s not waiting…

Just one more kiss
And I believe that I’m in paradise
Just one more touch
I feel that an angel has passed me tonight

Ты стучишь в мою дверь,
И просишь меня о том,
О чем никогда не просила.
Я должен сказать «Нет»
или должен сказать «Да»?
Я хочу, чтобы ты знала.

Слова, произнесенные тобой,
Меня остаться заставляют вновь.
И то, как ты ведешь себя,
Влюбляться заставляет вновь в тебя.

Еще один поцелуй,
И в этот рай поверил снова я.
Еще одно прикосновение,
И чувство, словно ангел коснулся меня.

Вода превратилась в вино,
приди и ощути ее вкус.
Время нам удержать не дано.
Всю ночь напролет
Я готов летать.
Дай любви своей решать.

Еще один поцелуй,
И в этот рай поверил снова я.
Еще одно прикосновение,
И чувство, словно ангел коснулся меня.

Еще один…
Еще один твой поцелуй — это рай.
Еще одно…
Еще одно прикосновение,
И чувство, словно ангел коснулся меня.

Время, время не ждет…

Еще один поцелуй,
И в этот рай поверил снова я.
Еще одно прикосновение,
И чувство, словно ангел коснулся меня.

Автор перевода - Павел

Комментарии