Перевод песни Bad Boys Blue - Save your love

Текст песни

Save your love

It started one night in Milano
A candlelight dinner — Italian Style
We danced and she whispered «Ti Amo»
Morning came
And we had to say:

Goodbye
So hold me once more
Goodbye
And kiss me one more time
Just one more time

Save your love
Until I will return
let the flames of fire burn
In your heart forever
Save your love
Don’t give it to someone new
Everything is up to you
Till I’m back forever

She gave me one night of devotion
A fire of love was burning inside
I couldn’t escape my emotions
And I nearly died
When we had to say:

Goodbye
I want you to stay
Goodbye
And please come back one day
Come back some day

Save your love
Until I will return
let the flames of fire burn
In your heart forever
Save your love
Don’t give it to someone new
Everything is up to you
Till I’m back forever

I’m so in love with you
It’s the first time I felt this way
I promise I’ll wait for you

Save your love
Until I will return
let the flames of fire burn
In your heart forever
Save your love
Don’t give it to someone new
Everything is up to you
Till I’m back forever

Перевод на русский

Сохрани свою любовь

Это для нас началось той ночью в Милане,
Ужин при свечах в итальянском стиле.
Мы танцевали, и она шептала «Я люблю тебя».
Утро настало,
И нам пришлось сказать:

Прощай,
Обними меня еще раз.
Прощай,
И поцелуй меня еще один раз,
Еще один лишь раз.

Сохрани свою любовь,
Пока не встретимся мы вновь.
Пусть пламя от огня горит,
В сердце твоем навеки.
Сохрани свою любовь,
Другому никому не отдавай.
Все зависит от тебя лишь, знай,
Пока я не вернусь навсегда…

Она подарила мне одну ночь нежности,
Огонь любви горел внутри.
Не смог эмоций я сдержать,
И чуть не умер,
Когда нам пришлось сказать:

Прощай,
Я хочу быть с тобой.
Прощай,
Пожалуйста, вернись однажды вновь,
Однажды вновь.

Я так люблю тебя.
Впервые такое чувство ощутила я.
Я обещаю, я дождусь тебя.

Комментарии