Текст песни
[Intro]
¡Nueva Yol!
[Coro: Andy Montañez & Bad Bunny]
Si te quieres divertir
Con encanto y con primor
Solo tienes que vivir (¿Pa’ dónde?)
Un verano en Nueva York (¡Nueva York!)
Si te quieres divertir
Con encanto y con primor (¿Pero qué es esto?)
Solo tienes que vivir (¿Y este frío?)
Un verano en Nueva York (Un ratito na’ má’)
[Verso 1: Bad Bunny]
Ey, ey, ey, 4 de julio, 4th de July
Ando con mi primo, borracho, rulay
Los mío’ en El Bronx saben la que hay
Con la nota en high por Washington Heights
Willie Colón, me dicen “еl malo”, ey
Porque pasan los año’ y sigo dando palo’
Vendiеndo disco’ como cuadro’ ‘e Frida Kahlo
El perico es blanco, sí, sí, el tusi rosita, eh, eh
No te confunda’, no, no, mejor evita, ey (Ey)
Un shot de cañita en casa de Toñita y PR se siente cerquita
Sí, sí, sí, tengo el campeonato, nadie me lo quita
[Interludio]
The best in the world
Number one, the best in the world, ¿okey? ¡Puerto Rico!
[Verso 2: Bad Bunny]
¿Cómo Bad Bunny va a ser rey del pop, ey
Con reggaetón y dembow? Ey
Con reggaetón y dembow, sí
Con reggaetón y dembow
¿Cómo Bad Bunny va a ser rey del pop, ey
Con reggaetón y dembow?
Me siento como el Lapiz en “Capea El Dough”
Cuando yo nací, fue que nació el flow
De la’o a la’o, ping-pong
Un flow pesa’o, Big Pun
Con silenciador les robamo’ las gata’, James Bond, ey
Yo estoy en la mía, no tengo adversario, no
Con Los Yankee’ y Los Met’, Juan Soto
A correr, que otra ve’ la sacamo’ ‘el estadio (Ey)
Перевод на русский
[Вступление]
Новая Йол!
[Припев: Andy Montañez & Bad Bunny]
Хочешь оторваться по полной?
С шиком и стилем —
Проведи одно лето в Нью-Йорке!
Хочешь оторваться по полной?
С шиком и стилем (что за дела?) —
Проведи одно лето в Нью-Йорке (чуть-чуть).
[Куплет 1: Bad Bunny]
4 июля, 4 июля —
С братаном бухаем, кайфуем.
Мои в Бронксе знают, что к чему,
В Washington Heights (район на севере Манхэттена) — дым стоит столбом.
Меня зовут «El Malo», как Вилли Колон,
Годы идут — а я всё на коне.
Продаю альбомы, как картины Фриды Кало,
«Белоснежка» — нет, «розовый» — да (намёк на кокаин).
Не путай — лучше обойди,
Ром cañita в баре у Тоньи —
И Пуэрто-Рико будто рядом.
Да-да-да, мой титул не отнять.
[Интерлюдия]
Лучший в мире
Номер один, лучший в мире, окей? Пуэрто-Рико!
[Куплет 2: Bad Bunny]
Как Бэд Банни может быть королём поп-музыки
С реггетоном и дэмбоу? (Да!)
С реггетоном и дэмбоу.
Чувствую себя, как Lapiz в «Capea El Dwo».
Я родился — и flow (манера читки (рэпа/пения)) родился со мной.
Из стороны в сторону, как пинг-понг,
Мой flow тяжёлый, как Big Pun.
Крадём девиц с глушителем, как Джеймс Бонд.
[Coro: Andy Montañez & Bad Bunny]
Si te quieres divertir
Con encanto y con primor
Solo tienes que vivir (Ya mismo nos vamo’)
Un verano en Nueva— (Un ratito má’, un ratito)
[Interludio: Bad Bunny]
Shh, cuida’o, que nadie nos escuche
Shh, cuida’o, que nadie nos escuche
Shh, cuida’o, que nadie nos escuche
Shh, cuida—
[Verso 3: Bad Bunny]
Tú tiene’ piquete, mami, yo también
Tú estás buena, yo estoy bueno también
Huelo rico y ando con los de cien
Si tú lo quiere’, lo tiene’ que mover
Tú tiene’ piquete, mami, yo también
Tú estás buena, yo estoy bueno también
Huelo rico y ando con los de cien
Si tú lo quiere’, lo tiene’ que mover
[Outro: Bad Bunny]
Lo tiene’ que move’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’
Lo tiene’ que move’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’
Lo tiene’ que move’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’
Lo tiene’ que move’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’
Shh
Я в своём мире, у меня нет соперников.
С Yankees и Mets, Хуан Сото —
Мы снова выносим стадион!
[Припев]
(повтор, с адаптацией: «Поехали прямо сейчас!»)
[Интерлюдия: Bad Bunny]
Тсс, тихо — чтоб никто не услышал… (х3)
[Куплет 3: Bad Bunny]
У тебя есть стиль, детка? У меня тоже.
Ты горяча? Я тоже огонь.
Пахну дорого, в окружении пачек соток.
Хочешь это? Двигайся!
[Аутро: Bad Bunny]
Двигайся-двигайся-двигайся…
Тсс…