Перевод песни Bad Omens - Anything ᐳ human

Anything ᐳ human

This life was all it had to be
Designed but not for you and me
I never needed you to be
Anything more than human (Oh)

I dream in Hell and wake up screaming
Wishing that I was someone else
The static leaves me in a catatonic peace
I wanna finally sleep now

This life was all it had to be
Designed but not for you and me
I watched you turn into it
Anything more than human
We tried to love, to lose, to grieve
Our time was always out of reach
I never needed you to be
Anything more than human (More than human)

Despite my efforts, I’m still dreaming
I’ve yet to crawl out of my skin
It’s time to leave when I fall dead at your door
I wanna bleed your love out

(I wanna bleed your love out)

The empty husk of a flawed design
There is nothing else left inside
Within the silence of this illusion
Is there anything more than human?

This life was all it had to be
Designed but not for you and me
I never needed you to be
Anything more than human

Ничего сверхчеловеческого

В этой жизни было все,
Вот только не для нас с тобой.
Я ничего сверхчеловеческого
От тебя не прошу.

Мне снится Ад, и я просыпаюсь с криком,
Желая лишь перестать быть собой.
Вопли вгоняют меня в ступор,
Я хочу наконец-то погрузиться в сон.

В этой жизни было все,
Вот только не для нас с тобой.
Я смотрел, как ты становилась
Сверхчеловеком.
Мы пытались любить, терять, скорбеть,
Но время ускользало от нас.
Я ничего сверхчеловеческого
От тебя не прошу.

Как бы ни пытался, перестать грезить я не могу,
Но я еще не перестал быть собой.
Для меня уйти — смерти подобно,
Я буду тебя любить до последней капли крови.

(До тех пор пока жизнь во мне тлеет, я буду тебя любить.)

Пустая, искореженная оболочка,
В ней больше ничего не осталось.
Есть ли в тишине этой иллюзии
Что-то превыше человека?

В этой жизни было все,
Вот только не для нас с тобой.
Я ничего сверхчеловеческого
От тебя не прошу.

Смотрите также: Перевод песни Pet Shop Boys - A new Bohemia

Комментарии