Перевод песни Bad Omens - Never know

Never know

Show me you’re better off without me
Choking on every word you said, we’ll see, we’ll see
Don’t breathe another word about me
I’ll leave, and you can finally rest in peace, we’ll see

When I go out into the world
I just don’t like what I see
You could call it Paradise
But it looks just like Hell to me

Lying in between the memories choking me, and
I don’t know which way to go
But I’m okay to never know
Lying in between the memories choking me, and
I don’t know which way to go
But I’m okay to never know

Speaking in languages we can’t read
No need for you to spell it out for me, for me
Swallowed up and I spit you out
Like a drug that just wouldn’t stay down, stay down

When I go out into the world
I just don’t like what I see
You could call it Paradise
But it looks just like Hell to me

We’ll see, we’ll see

Lying in between the memories choking me, and
I don’t know which way to go
And I’m okay to never know

We’ll see, we’ll see, we’ll see
But I’m okay to never know

Никогда не узнать

Покажи мне, что тебе лучше без меня.
Задыхаешься при каждом слове. Посмотрим, посмотрим…
Не говори больше обо мне.
Я уйду, и ты, наконец, сможешь обрести покой. Посмотрим…

Когда я выхожу в мир,
Мне не нравится, что я вижу.
Ты можешь называть это раем,
Но для меня это словно ад.

Лежу между воспоминаниями, что душат меня,
Не знаю, какой путь выбрать,
Но я не против никогда не узнать.
Лежу между воспоминаниями, что душат меня,
Не знаю, какой путь выбрать,
Но я не против никогда не узнать.

Говорим на языках, на которых не умеем читать.
Нет нужды разъяснять все по буквам для меня, для меня.
Я проглотил и выплюнул тебя,
Как наркотик, который не остается на месте, на месте.

Когда я выхожу в мир,
Мне не нравится, что я вижу.
Ты можешь называть это раем,
Но для меня это словно ад.

Посмотрим, посмотрим…

Лежу между воспоминаниями, что душат меня,
Не знаю, какой путь выбрать,
И я не против никогда не узнать.

Посмотрим, посмотрим, посмотрим…
Я не против никогда не узнать.

Автор перевода - Marina K.

Смотрите также: Перевод песни FINNEAS - The 90s

Комментарии