Перевод песни Bad Wolves - Lifeline

Lifeline

Reaching out, give me a lifeline!
I don’t know if I can carry this on my own.
I don’t know if I can carry this on my own.
Carry this on my own.

In our hiding, tension traps our lives,
Like a critic’s life to put on trial.
The strain remains the same,
You hold your own acclaims,
My last words don’t die on the vines.

I don’t know if I can carry this on my own.
I don’t know if I can carry this on my own.

Reaching out, give me a lifeline!
I don’t know if I can carry this on my own.
Living lost can last a lifetime.
I don’t know if I can carry this on my own.
I don’t know if I can carry this on my own.

It’s dwelling, call it deep insight,
When the best no longer tries to fight.
The sweetest sugar swoon,
The darkest side of moons,
So my last words will be your limelight.

I don’t know if I can carry this on my own.
I don’t know if I can carry this on my own.

Reaching out, give me a lifeline!
I don’t know if I can carry this on my own.
Living lost can last a lifetime.
I don’t know if I can carry this on my own.
Carry this on my own,
Carry this on my own,
Carry this on my own,
Carry this on my own!

Give me a sign!

Спасательный трос

Я протягиваю руки, брось мне спасательный трос!
Не знаю, справлюсь ли с этим я один.
Не знаю, справлюсь ли с этим я один.
Справлюсь ли один.

В нашем логове нас берёт в капкан напряжение,
Словно жизнь критика отдана под суд.
Неловкость никуда не исчезает,
Ты не отказываешься от своих признаний,
Мои последние слова не погибнут на корню.

Не знаю, справлюсь ли с этим я один.
Не знаю, справлюсь ли с этим я один.

Я протягиваю руки, брось мне спасательный трос!
Не знаю, справлюсь ли с этим я один.
Пропащая жизнь до самой смерти.
Не знаю, справлюсь ли с этим я один.
Не знаю, справлюсь ли с этим я один.

Оно никуда не делось, считай, это глубокое понимание,
Когда лучшие уже не сопротивляются.
Самое сладостное забвение,
Самая тёмная сторона лун,
Мои последние слова станут тебе софитом.

Не знаю, справлюсь ли с этим я один.
Не знаю, справлюсь ли с этим я один.

Я протягиваю руки, брось мне спасательный трос!
Не знаю, справлюсь ли с этим я один.
Пропащая жизнь длиною в жизнь.
Не знаю, справлюсь ли с этим я один,
Справлюсь ли один,
Справлюсь ли один,
Справлюсь ли один,
Справлюсь ли один!

Дай мне знак!

Я протягиваю руки, брось мне спасательный трос!
Не знаю, справлюсь ли с этим я один.
Пропащая жизнь длиною в жизнь.
Не знаю, справлюсь ли с этим я один.
Справлюсь ли один,
Справлюсь ли один,
Справлюсь ли один,
Не знаю, справлюсь ли с этим я один!

Автор перевода - VeeWai

Смотрите также: Перевод песни Katatonia - No devotion (bonus)

Комментарии