Перевод текста песни Baddiel, Skinner & The Lightning Seeds - Three Lions

Представленный перевод песни Baddiel, Skinner & The Lightning Seeds - Three Lions на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Three Lions

[Alan Hansen]
“I think it’s bad news for the English game”.

[Trevor Brooking]
“We’re not creative enough, we’re not positive enough”.

[ Ian Broudie]
It’s coming home, it’s coming home, it’s coming
Football’s coming home

[Jimmy Hill]
“We’ll go on getting bad results, getting bad results, getting bad results, getting bad results”

[ Ian Broudie]
It’s coming home, it’s coming home, it’s coming
Football’s coming home
It’s coming home, it’s coming home, it’s coming
Football’s coming home
It’s coming home, it’s coming home, it’s coming
Football’s coming home

[Frank Skinner]
Everyone seems to know the score, they’ve seen it all before
They just know, they’re so sure
That England’s gonna throw it away, gonna blow it away
But I know they can play, ’cause I remember

Three lions on a shirt
Jules Rimet still gleaming
Thirty years of hurt
Never stopped me dreaming

[David Baddiel]
So many jokes, so many sneers
But all those “Oh, so near”s wear you down through the years
But I still see that tackle by Moore and when Lineker scored
Bobby belting the ball, and Nobby dancing.

Three lions on a shirt
Jules Rimet still gleaming
Thirty years of hurt
Never stopped me dreaming

England have done it,
In the last minute of extra time!
What a save, Gordon Banks!
Good old England, England that couldn’t play football!
England have got it in the bag!
I know that was then, but it could be again

[Ian Broudie]
It’s coming home, it’s coming
Football’s coming home
It’s coming home, it’s coming home, it’s coming
Football’s coming home
(England have done it!)
It’s coming home, it’s coming home, it’s coming
Football’s coming home
It’s coming home, it’s coming home, it’s coming
Football’s coming home

(It’s coming home) Three lions on a shirt
(It’s coming home, it’s coming) Jules Rimet still gleaming
(Football’s coming home)
It’s coming home) Thirty years of hurt
(It’s coming home, it’s coming) Never stopped me dreaming
(Football’s coming home)
It’s coming home) Three lions on a shirt
(It’s coming home, it’s coming) Jules Rimet still gleaming
(Football’s coming home)
It’s coming home) Thirty years of hurt
(It’s coming home, it’s coming) Never stopped me dreaming
(Football’s coming home)
It’s coming home) Three lions on a shirt
(It’s coming home, it’s coming) Jules Rimet still gleaming
(Football’s coming home)
It’s coming home) Thirty years of hurt
(It’s coming home, it’s coming) Never stopped me dreaming
(Football’s coming home)

Три льва

[Алан Хансен1]
«Я думаю, это плохая новость для английского футбола».

[Тревор Брукинг2]
«Мы недостаточно креативны, мы недостаточно позитивны».

[Ян Бруди]
Он возвращается домой, он возвращается домой, он возвращается
Футбол возвращается домой

[Джимми Хилл]
«Мы будем продолжать получать плохие результаты, плохие результаты, плохие результаты, плохие результаты3».

[Ян Бруди]
Он возвращается домой, он возвращается домой, он возвращается.
Футбол возвращается домой.
Он возвращается домой, он возвращается домой, он возвращается.
Футбол возвращается домой.
Он возвращается домой, он возвращается домой, он возвращается
Футбол возвращается домой.

[Фрэнк Скиннер]
Такое впечатление, что все знают счёт, видели всё это раньше.
Они знают наверняка, они так уверены,
Что Англия облажается, продует.
Но я знаю, что они могут играть, потому что я помню4.

Три льва5 на футболке,
Кубок Жюля Риме6 всё ещё сияет.
Тридцать лет страданий
Не убили во мне мечту.

[Дэвид Баддиел]
Столько шуток, столько насмешек.
Но все эти «О, ещё бы чуть-чуть» изматывают тебя с годами.
Но я всё ещё вижу тот подкат Мура7, и когда Линекер8 забил гол,
Как Бобби9 заколотил тот мяч, а Нобби10 танцевал.

Три льва на футболке,
Кубок Жюля Риме всё ещё сияет.
Тридцать лет страданий
Не убили во мне мечту.

Англия сделала это,
На последней минуте дополнительного времени11!
Какой сейв, Гордон Бэнкс12!
Старая добрая Англия, Англия, которая не умела играть в футбол!
Победа у Англии в кармане!
Я знаю, это было тогда, но это может произойти снова.

[Ян Бруди]
Он возвращается домой, он возвращается!
Футбол возвращается домой!
Он возвращается домой, он возвращается домой, он возвращается!
Футбол возвращается домой!
(Англия сделала это!)
Он возвращается домой, он возвращается домой, он возвращается!
Футбол возвращается домой!
Он возвращается домой, он возвращается домой, он возвращается!
Футбол возвращается домой!

(Он возвращается домой) Три льва на футболке.
Кубок Жюля Риме всё ещё сияет.
(Футбол возвращается домой
Он возвращается домой) Тридцать лет страданий
(Он возвращается домой, он возвращается) Не убили во мне мечту.
(Футбол возвращается домой)
(Он возвращается домой) Три льва на футболке.
Кубок Жюля Риме всё ещё сияет.
(Футбол возвращается домой)
(Он возвращается домой) Тридцать лет страданий
(Он возвращается домой, он возвращается) Не убили во мне мечту.
(Футбол возвращается домой)
(Он возвращается домой) Три льва на футболке.
Кубок Жюля Риме всё ещё сияет.
(Футбол возвращается домой)
Он возвращается домой) Тридцать лет страданий
(Он возвращается домой, он возвращается) Не убили во мне мечту.
(Футбол возвращается домой)

Автор перевода - Р BlackOut

Смотрите также: Перевод песни Alice Cooper - Don't blow your mind


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх