Перевод песни Bag Raiders - Heartbeat away (bonus track)

Heartbeat away (bonus track)

So it begins
The colours all around are slowly changing
I’m here again
But this time I have something that I’ll be chasing
You got me spending my time
And I don’t understand just what you are saying

I’m going out of my mind
But I no longer know what game you’re playing

Oh I can never leave you anyway
Don’t you know
I’m just a heartbeat away
But a heartbeat away
And if you’re not sure come another day
Don’t you know I’m just a heartbeat away,
but a heartbeat away

Just like a dream
And everything is moving slow motion
And so it seems
That once again I’m caught up in the ocean

And I’m slowly sinking, sinking
And I’m no longer sure of what I’m doing
You got me thinking, thinking
Is this something I should be pursuing

В одном ударе сердца от тебя

Начинается,
Все цвета вокруг медленно меняются.
Я снова здесь,
Но на этот раз мне есть за чем гнаться.
Ты заставляешь меня растрачивать время,
И я не понимаю, о чём ты говоришь.

Я схожу с ума,
Но я больше не знаю, в какую игру ты играешь.

Я всё равно никогда не смогу бросить тебя,
Разве ты не знаешь,
что я всего в одном ударе сердца от тебя,
Всего в одном ударе сердца?
И если ты не уверена, то приходи в другой день.
Ты не знаешь, что я всего в одном ударе сердца от тебя,
Всего в одном ударе сердца от тебя?

Это просто сон,
И всё движется как в замедленной съёмке,
И мне кажется,
Что я снова упал в океан.

И я медленно тону,
Я больше не уверен в том, что я делаю,
Ты заставляешь меня думать,
Что это то, что я должен преследовать.

Автор перевода - ShyDemon

Смотрите также: Перевод песни Alice Cooper - $1000 high heel shoes

Комментарии