Перевод песни Bahamas - Whole Wide World

Whole Wide World

When I was a young boy, my mama said to me
There's only one girl in the world for you
And she's probably in Tahiti
Or Maybe she's in the Bahamas
Where the Caribbean Sea is blue
Weeping in a tropical moonlight night
Cause nobody taught her 'bout you

I'd go the whole wide world, I'd go the whole wide world
Just to find her
I'd go the whole wide world, I'd go the whole wide world
To find out where they hide her

Why am I hanging around in the rain out here
Trying to pick up a girl
Why are my eyes filling up with these lonely tears
When these girls all over the world
Is she lying on a tropical beach somewhere

Underneath the tropical sun
Pining away in a heat wave there
Hoping that I won't be long
I should be lying on that sun soaked beach with her
Caressing her warm brown skin
Then in a year or maybe not quite
We'll be sharing the same next of kin

I'd go the whole wide world, I'd go the whole wide world
Just to find her
I'd go the whole wide world, I'd go the whole wide world
To find out where they hide her
I'd go the whole wide world, I'd go the whole wide world
Just to find her
I'd go the whole wide world, I'd go the whole wide world
To find out where they hide her

На всем белом свете

Когда я был совсем мальчишкой, мама сказала,
Что во всем мире для меня есть лишь одна-единственная.
Скорее всего она живет на Таити
Или, может, на Багамах,
Где Карибское море лазурно.
Там тропической ночью, залитой лунным светом, она рыдает,
Потому что никто не рассказал ей, что ты существуешь.

Я бы обошел весь свет, я бы обошел весь белый свет,
Чтобы отыскать ее.
Я бы обошел весь свет, я бы обошел весь белый свет,
Чтобы понять, где ее спрятали.

И зачем я стою под дождем,
Пытаясь подцепить случайную девушку?
Почему глаза мои наполняются слезами одиночества?
Такие девушки есть по всему миру.
Живет ли моя единственная в какой-то тропической стране,

Под лучами тропического солнца,
Тоскуя жаркими днями,
Надеясь, что я найду ее как можно скорее?
Это я должен лежать на напитанном теплом песке рядом с ней
И гладить теплую смуглую кожу.
А потом через год или вроде того
У нас появится ребенок.

Я бы обошел весь свет, я бы обошел весь белый свет,
Чтобы отыскать ее.
Я бы обошел весь свет, я бы обошел весь белый свет,
Чтобы понять, где ее спрятали.
Я бы обошел весь свет, я бы обошел весь белый свет,
Чтобы отыскать ее.
Я бы обошел весь свет, я бы обошел весь белый свет,
Чтобы понять, где ее спрятали.

Автор перевода - Last Of

Смотрите также: Перевод песни Shirley Bassey - If and When

Комментарии