True Love
No matter what, it always seems
To find its way into my dreams,
No matter what, it’s how I make
A thousand variations of the same mistake.
No matter how, it’s the same old thing,
You got me trapped in my freedom again,
So get it done, however may be,
But anyway don’t you go soft on me.
Come on, just let it all out tonight!
Come on, girl!
The more precise your plan has been,
The more chaotic when lust kicks in,
But anyway we shouldn’t be surprised,
How can true love ever be civilized?
Come on, just let it all out tonight!
Come on, girl!
Why, why should we wait?
Why should we hide
From the confrontation with the light?
Come on, just let it all out tonight!
Come on, girl!
|
Настоящую любовь
Не важно что, она, кажется, всегда
Найдёт дорогу в мои сны,
Не важно что, так я совершаю
Тысячу вариантов одной и той ошибки.
Не важно что, всё одно и то же,
Ты снова загнала меня в ловушку моей свободы,
Давай, делай это, что бы ни получилось,
Но в любом случае не нежничай со мной.
Давай, выплесни всё сегодня ночью!
Давай, девочка!
Чем более выверенным был твой план,
Тем хаотичнее его сделает прорвавшаяся похоть,
Но, в любом случае, не стоит удивляться,
Как, вообще, можно усмирить настоящую любовь?
Давай, выплесни всё сегодня ночью!
Давай, девочка!
Почему, зачем нам стоит ждать?
Зачем нам стоит прятаться
От встречи со светом?
Давай, выплесни всё сегодня ночью!
Давай, девочка!
Автор перевода - VeeWai
|
