Перевод песни Bang Chan - Drive (& LEE KNOW, Stray Kids, Стрей Кидс, Драйв))

Drive

Английский, Корейский

시동 걸어 놓고 오늘 밤도 drive
쉬지 않고 달려 feel the heat inside
Baby I can do this every day and night
오늘 밤은 나만 믿고 따라와

시동 걸어 놓고 오늘 밤도 drive
쉬지 않고 달려 feel the heat inside
Baby, baby we gon do it day and night
참을 필요 없어 너와 나의 drive

은은한 달빛 속에서 너를 간직해
꿈에선 이 장면 많이 본 듯해
어두운 길을 밝혀주는 가로등 같애 yeah
책임지고 어디든 데려갈게

Ride on the highway to heaven
단둘만의 special connection
맘 편하게 show all your colours

We’ll do this forever

시동 걸어 놓고 오늘 밤도 drive
쉬지 않고 달려 feel the heat inside
Baby I can do this every day and night
오늘 밤은 나만 믿고 따라와

시동 걸어 놓고 오늘 밤도 drive
쉬지 않고 달려 feel the heat inside
Baby, baby we gon do it day and night
참을 필요 없어 너와 나의 drive

We’ll be dancin with the shadows in the night
The stars are jealous knowing that you’re by my side
Feel the adrenaline, acceleration
In the course, we’ll be drivin so rough

Ride like the motions of the ocean
High tide in the moonlight
One way emotion, satisfaction
(Skrrt skrrt) We ain’t stopping now

결말까지 널 놓지 않겠어
꽉 잡아 속도 올라갈수록
정상을 향해 또 너랑 꿈꿔 oh

Cause we don’t give a (uh)

시동 걸어 놓고 오늘 밤도 drive
쉬지 않고 달려 feel the heat inside
Baby I can do this every day and night
오늘 밤은 나만 믿고 따라와

시동 걸어 놓고 오늘 밤도 drive
쉬지 않고 달려 feel the heat inside
Baby, baby we gon do it day and night
참을 필요 없어 너와 나의 (uh)

(Drive) Ooh yeah
(Drive) Drive with me baby yeah
(Drive) In the course, in the night
Drive

Поездка

Запускаю двигатель, сегодня прокатимся вновь
Будем безостановочно бежать, чувствуя жар внутри
Малыш, могу делать это дни и ночи напролёт
Сегодня ночью доверься мне и следуй за мной

Запускаю двигатель, сегодня прокатимся вновь
Будем безостановочно бежать, чувствуя жар внутри
Малыш, будем делать это дни и ночи напролёт
Не сдерживайся, это наша поездка

Запечатлею тебя в мягком лунном свете
Думаю, часто видел эту сцену в своих снах
Ты как уличный фонарь, освещающий тёмный путь, да
Возьму на себя ответственность, так что прокатимся везде

Уедем по шоссе в небеса
Между нами особая связь
Расслабься и покажи все свои цвета

Мы будем делать это вечно

Будем танцевать с тенями в ночи
Звезды завидуют, зная, что ты со мной
Почувствуй адреналин при разгоне
Наш путь (1) будет довольно грубым

Поедем, двигаясь как океан
Приливая в лунном свете
Односторонняя эмоция и удовольствие
(Скр-скр) Мы не остановимся сейчас

Не буду отпускать тебя до самого конца
Чем выше будет скорость, тем крепче держи
Снова я мечтаю о том, чтобы достигнуть пика с тобой, оу

Потому что нам на всё плевать (ах)

(Поездка) Уу-да
(Поездка) Прокатись со мной, детка
(Поездка) На пути (2) в ночи
Поездка

1. только что прочитала, что “in the course” созвучно с “intercourse”, что переводится как “половой акт”. Я— ༎ຶ‿༎ຶ
2. снова это “intercourse” TTTTTT

Комментарии