Перевод песни Banks - Propaganda

Propaganda

You thought you found what you wanted in the propaganda
Too many pieces to mop up, I told you this was a mistake
It’s undecided, but I got to know
We been divided, but I told you so, oh no, no
You must have been born reciting
The most poetic ride or die death wish

But we could be different
The ways I would give in
There’s something about it
I’m weaker without it
I think it’s something about you

There’s something ’bout this situation
The windows don’t make sounds and I’m all fucked up
I can’t save myself
Mama, I need help
I think I made some bad decisions
The guns abound in my love and I’m all fucked up
I can’t save myself
Mama, I need help

Tell me, tell me that it’s over
And tell me that you’re strong enough
Look at the mirror and my messy hair
I’m addicted to this bleed on love
I wanna be understanding
But baby, we gon’ fuck this whole thing up
I suck aside, I decided that suicide is on my side

But we could be different
The ways I would give in
There’s something about it
I’m weaker without it
I think it’s something about you

There’s something ’bout this situation
The windows don’t make sounds and I’m all fucked up
I can’t save myself
Mama, I need help (I think it’s something about you)
Think I made some bad decisions
Guns abound in my love and I’m all fucked up
I can’t save myself
Mama, I need help (I think it’s something about you)

I know you call me pretty, baby
I thought you’d be the one to save me, baby
I know you call me pretty, baby
I thought you’d be the one to save me, baby

Something ’bout this situation
The windows don’t make sounds and I’m all fucked up
I can’t save myself
Mama, I need help
I think it’s something about you
Something ’bout these bad decisions
Guns abound in my love and I’m all fucked up
I can’t save myself
Mama, I need some help

Mama, I need some help
Mama, gimme some help
Maybe you need some help
I need some help

Пропаганда

Я думала, ты нашел что искал в этой пропаганде
Слишком грязно для уборки, я говорила, это ошибка
Нет решения, но мне нужно знать
Мы разошлись, но я так и говорила, о нет, нет
Ты, должно быть, уже родился цитирующим
красивое «всё или ничего» предсмертное желание

А мы могли бы быть другими
То, как я тебе отдавала себя
В этом что-то было
Я слабее без этого
Мне кажется, это из-за тебя

Что-то есть в этом положении
Окна глушат звук, и я в хлам
Не смогу себе помочь
Мама, нужна помощь
Мне кажется, я сделала ошибку
Моя любовь во всеоружии, а я в хлам
Не смогу себе помочь
Мама, нужна помощь

Скажи, скажи мне, что всё закончилось
И скажи мне, что ты достаточно сильный
Вижу в зеркале бардак на голове
У меня ломка от страданий по любви
Я хочу быть понимающей
Но милый, мы сделаем только хуже
Я лузер, и я решила, что самоубийство на моей стороне

А мы могли бы быть другими
То, как я тебе отдавала себя
В этом что-то было
Я слабее без этого
Мне кажется, это из-за тебя

Что-то есть в этом положении
Окна глушат звук, и я в хлам
Не смогу себе помочь
Мама, нужна помощь (мне кажется, это из-за тебя)
Мне кажется, я сделала ошибку
Моя любовь во всеоружии, а я в хлам
Не смогу себе помочь
Мама, нужна помощь (мне кажется, это из-за тебя)

Я знаю, ты зовешь меня красавицей, милый
Я думала, ты будешь моим спасителем, милый
Я знаю, ты зовешь меня красавицей, милый
Я думала, ты будешь моим спасителем, милый

Что-то есть в этом положении
Окна глушат звук, и я в хлам
Не смогу себе помочь
Мама, нужна помощь
Мне кажется, это из-за тебя
Что-то в моих ошибках
Моя любовь во всеоружии, а я в хлам
Не смогу себе помочь
Мама, нужна помощь

Мама, нужна помощь
Мама, нужна помощь
Может мне нужна помощь
Мне нужна помощь

Автор перевода - hhlrsh
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Jay-Jay Johanson - Celebrate the wonders

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх
×