Перевод песни Banks - Stroke

Stroke

You want me, you want me
Want me to stroke your ego
Beg for it, die for it
I got the touch, placebo
Nothin’ that you wouldn’t do
Lie to get back in my room
‘Cause that’s what narcissists do
You want me, you want me
Want me to stroke

Say it’s hard to breathe inside my ocean
I gave you the deep, but you’re still floating
You would let me drown to save your own life
Don’t think I can’t see your soul is soaking

It’s always in my head
Everything is always about you
You tell me you’re a book that I misread
You just wanna tell me what to do

You want me, you want me
Want me to stroke your ego
Beg for it, die for it
I got the touch, placebo
Nothin’ that you wouldn’t do
Lie to get back in my room
‘Cause that’s what narcissists do
You want me, you want me
Want me to stroke
Stroke

Gather all your money, make a symphony
I looked it over and the thing got steeper, yeah
And even though you wanted me sweet, you could call me savory
You’re treading water and the wound got deeper

It’s always in my head
Everything is always about you
You tell me you’re a book that I misread
You just wanna tell me what to do, ooh whoa oh

Tell me you’re so good at it, good at it
You say don’t wanna quit, and you
You say you won’t run out of love, out of love
Say you got enough of it for two
I’m ended up, you been invited
You’ve been tellin’ me, now I’m afraid
You’re running up to the table invited
You want a taste of my lemonade, yeah

You want me, you want me
Want me to stroke your ego
Beg for it, die for it
I got the touch, placebo
Nothin’ that you wouldn’t do
Lie to get back in my room
‘Cause that’s what narcissists do
You want me, you want me
Want me to stroke

Потешить эго1

Ты хочешь меня, ты хочешь, чтобы я
Потешила твое эго
Об этом умоляешь, умираешь
Моё прикосновение, плацебо
Нет ничего, что бы ты не сделал
Ложью окажешься в моей комнате
Ведь это то, что делают нарциссы
Ты хочешь меня, ты хочешь, чтобы я
Потешила твое эго

Говоришь, тяжело дышать в моём океане
Я повела тебя на глубину, но ты остался на поверхности
Ты бы дал мне утонуть, спасая свою жизнь
Не думай, что я не вижу, как твоя душа тонет

Навсегда в моей голове
Всё и всегда только о тебе
Ты говоришь, что ты книга, которую я неправильно прочитала
Ты просто хочешь контролировать меня

Ты хочешь меня, ты хочешь, чтобы я
Потешила твое эго
Об этом умоляешь, умираешь
Моё прикосновение, плацебо
Нет ничего, что бы ты не сделал
Ложью окажешься в моей комнате
Ведь это то, что делают нарциссы
Ты хочешь меня, ты хочешь, чтобы я
Потешила твое эго
Потешила

Собери все свои деньги, напиши симфонию
Я посмотрела еще раз, всё очень круто, да
И даже если ты хотел меня сладкую, ты называл меня кислой
Ты вторгаешься в воды, и рана становится глубже

Навсегда в моей голове
Всё и всегда только о тебе
Ты говоришь, что ты книга, которую я неправильно прочитала
Ты просто хочешь контролировать меня

Скажи мне, что ты хорош, ты так хорош в этом
Говоришь, не хочешь бросать
Говоришь, твоей любви хватит навсегда
Что её достаточно на двоих
А моя закончилась, ты приглашен
Ты рассказывал мне, а сейчас мне страшно
Ты приглашен к столу, бежишь
Хочешь моего лимонада, ага

Ты хочешь меня, ты хочешь, чтобы я
Потешила твое эго
Об этом умоляешь, умираешь
Моё прикосновение, плацебо
Нет ничего, что бы ты не сделал
Ложью окажешься в моей комнате
Ведь это то, что делают нарциссы
Ты хочешь меня, ты хочешь, чтобы я
Потешила твое эго
1) “to stroke” это в первую очередь наносить удар, “stroke ego” — потешить эго, но также можно сказать, что “to stroke” это про занятие сексом.

Автор перевода - hhlrsh
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Nick Drake - Hazey Jane II

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх