Перевод песни Banks - The devil

Текст песни

The devil

I’m the devil and I speed with the pedal on the gas
And I think I like the fa— (ha-ha-ha)
I’m the devil, did they tell you I’m the devil?
Put your faith in another life past (ha-ha-ha)

Someone write my new name down
Someone write my new name down (ha-ha-ha)
Someone write my new name down
Someone write my new name down (ha-ha)

Way down I go
Got a one-way ticket and the devil waitin’
Call from down low
Naive, I know

Pu-pu-pu-pull me back down through the fire
Write my name down for the hire
I hear the bones in the devil retired
So someone write my new name down
‘Cause I’m the devil

I’m the devil and I speed with the pedal on the gas
And I think I like the fa— (ha-ha-ha)
I’m the devil, did they tell you I’m the devil?
Put your faith in another life past (ha-ha-ha)
I’m the devil and I speed with the pedal on the gas
And I think I like the fast life better now (ha-ha-ha)
I’m the devil, did they tell you I’m the devil?
Put your faith in another life past (ha-ha-ha)

Перевод на русский

Дьявол

Я – дьявол, и я выжимаю газ, несусь на бешеной скорости,
И я делаю так: фа-(ха-ха-ха)
Я – дьявол, неужели тебе об этом не сказали?
Отложи свою религию на потом. (ха-ха-ха)

Кто-нибудь запишите моё новое имя.
Кто-нибудь запишите моё новое имя. (ха-ха-ха)
Кто-нибудь запишите моё новое имя.
Кто-нибудь запишите моё новое имя. (ха-ха)

Я иду ко дну,
У меня есть билет только в один конец, дьявол уже ждёт.
Мне звонят из преисподней.
Это так наивно, я знаю.

П-п-п-проведи меня сквозь огонь,
Напиши моё имя рядом со словом «сдаётся в аренду».
Я чувствую, что дьявол ушёл в отставку,
Поэтому, кто-нибудь запишите моё новое имя,
Ведь я – дьявол.

Я – дьявол, и я выжимаю газ, несусь на бешеной скорости,
И я делаю так: фа-(ха-ха-ха)
Я – дьявол, неужели тебе об этом не сказали?
Отложи свою религию на потом. (ха-ха-ха)
Я – дьявол, и я выжимаю газ, несусь на бешеной скорости,
Мне очень нравится быстрая жизнь. (ха-ха-ха)
Я – дьявол, неужели тебе об этом не сказали?
Отложи свою религию на потом. (ха-ха-ха)

Rectified, you feeding me with lyin’
And your voice so good
Got two on my shoulder
One of ’em right
Black and the white
It’s certified, I ain’t the nice one

Pu-pu-pu-pullin’ back all the opinions
I ain’t really bothered and it tastes so good
And you likin’ me is something I desire
So someone write my new name down
‘Cause I’m the devil

I’m the devil and I speed with the pedal on the gas
And I think I like the fa— (ha-ha-ha)
I’m the devil, did they tell you I’m the devil?
Put your faith in another life past (ha-ha-ha)
I’m the devil and I speed with the pedal on the gas
And I think I like the fast life better now
I’m the devil, did they tell you I’m the devil?
Put your faith in another life past

I go way down
I go way down ’cause I’m the devil now
I go way down
I go way down ’cause I’m the devil now
(Another life past)
(‘Cause I’m the devil now)
(I like the fast life)
(‘Cause I’m the devil now)

Ты чист, ты пытаешься накормить меня своей ложью,
А у тебя такой красивый голос.
У меня двое сидят на плечах,
Кто-то из них праведник.
Один чёрный, другой белый,
У каждого свои права, и я не тот, который хороший.

П-п-перестаю иметь какое-либо мнение,
Мне совершенной всё равно, это так приятно.
Твоя симпатия ко мне – это то, что мне нужно.
Поэтому, кто-нибудь запишите моё новое имя,
Ведь я – дьявол.

Я – дьявол, и я выжимаю газ, несусь на бешеной скорости,
И я делаю так: фа-(ха-ха-ха)
Я – дьявол, неужели тебе об этом не сказали?
Отложи свою религию на потом. (ха-ха-ха)
Я – дьявол, и я выжимаю газ, несусь на бешеной скорости,
Мне очень нравится быстрая жизнь.
Я – дьявол, неужели тебе об этом не сказали?
Отложи свою религию на потом.

Я иду ко дну,
Я иду ко дну, ведь я – дьявол.
Я иду ко дну,
Я иду ко дну, ведь я – дьявол.
(Прошла ещё одна жизнь)
(Ведь теперь я – дьявол)
(Я люблю быструю жизнь)
(Ведь теперь я – дьявол)

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Комментарии