Перевод песни Banks - You Should Know Where I'm Coming From

You Should Know Where I'm Coming From

[Verse 1:]
What if I said I would break your heart?
What if I said I have problems that made me mean?
What if I knew I would just rip your mind apart
Would you let me out?

Maybe you can stop before you start
Maybe you can see that I just may be too crazy to love
If I told you solitude fits me like a glove
Would you let me out?

[Chorus:]
You ought to know where I’m coming from
How I was alone when I burnt my home
And all of the pieces were torn and thrown
You should know where I’m coming from

[Verse 2:]
What if I said I was just too young?
What if I said I was built on bricks of carelessness and crumbs
What if I said I’d be gone before I could come
Would you let me out?

[Chorus]

[Bridge:]
Your soul outweighs my own, my own
But you turn me away from my low blows
Boy, you should’ve known

[Chorus x2]

Ты должен знать, какая я на самом деле

[Куплет 1:]
Что, если бы я сказала, что разобью твоё сердце?
Что, если бы я сказала, что я стала злой из-за своей непростой жизни?
Что, если бы я знала, что сведу тебя с ума
Ты бы отпустил меня?

Может, ты остановишься, прежде чем начнешь
Может, ты поймешь, что я для тебя чересчур сумасшедшая
Если бы я сказала тебе, что мне комфортно быть одной
Ты бы отпустил меня?

[Припев:]
Ты должен знать, какая я на самом деле
Как мне было одиноко, когда я сожгла свой дом
А остатки разорвала и выбросила
Ты должен знать, какая я на самом деле

[Куплет 2:]
Что, если бы я сказала, что была слишком молода?
Что, если бы я сказала, что выложена из разбитых кирпичей
Что, если бы я сказала, что уйду, не успев прийти
Ты бы отпустил меня?

[Припев]

[Переход:]
Твоя душа тяжелее моей
Но ты отводишь меня от моих подлых ударов
Парень, ты должен был знать

[Припев x2]

Смотрите также: Перевод песни Mumford & sons - Broad-shouldered beast

Комментарии