Перевод песни Barbra Streisand - All I Ask of You*

Больше никаких разговоров о тьме.
Забудь страхи, у которых глаза велики.
Я здесь, ничто не причинит тебе вреда.
Мои слова согреют и успокоят тебя.

Дай мне стать твоей свободой,
Пусть свет дня высушит твои слёзы.
Я здесь, рядом с тобой,
Чтобы защищать и вести тебя.

Скажи, что ты любишь меня
Каждое мгновение.
Вскружи мне голову
Разговорами о лете.

Скажи, что я нужна тебе
Рядом сейчас и всегда.
Пообещай, что все твои слова правда.
Это всё, что я у тебя прошу.

Дай мне стать твоим укрытием,
Дай мне стать твоим светом.
Ты в безопасности, никто не найдёт тебя.
Твои страхи остались в прошлом.

Всё, что нам нужно, – это свобода,
Тёплый и справедливый мир,
И ты всегда рядом со мной,
Чтобы обнимать и укрывать меня.

Скажи, что разделишь со мной
Одну любовь, одну жизнь.
Дай мне вытащить тебя из твоего одиночества.

Скажи, что я нужна тебе
Здесь, рядом.
Куда бы ты ни пошёл, позволь мне тоже пойти.
Это всё, что я у тебя прошу.

Скажи лишь слово,
И я пойду за тобой.

Дели со мной каждый день,
Каждую ночь, каждое утро.

Скажи, что чувствуешь то же, что и я.
Это всё, что я у тебя прошу.