Перевод песни Barbra Streisand - Answer Me
Answer Me
Do you wake up very slowly?
Does it take a while before you smile
Are your dreams like premonitions
Have you lived them through
Some people do
I hope you'll answer me with patient eyes
No hurried words, foolish or wise
Answer me, answer me with soft silent touches
They'll tell me as much as I need to know
Answer me with deep and restful sleeping
And if you dream in sleep
They're yours to keep
No you need not answer me
If we must part
Should someone ask
Who's touched your heart
Perhaps you'll answer me
|
Ответь мне
Ты просыпаешься очень медленно?
Проходит много времени, прежде чем ты улыбнешься?
Твои сны – словно предчувствия?
Ты переживал их,
Как некоторые?
Надеюсь, ты ответишь мне со страстью в глазах.
Никаких поспешных слов, глупых или умных.
Ответь мне, ответь мне нежными тихими прикосновениями.
Они скажут столько, сколько мне нужно знать.
Ответь мне глубоким и спокойным сном.
Если тебе снятся сны,
Они принадлежат тебе.
Нет, тебе не нужно отвечать мне,
Если нам суждено расстаться.
Должен ли кто-то спросить,
Кто тронул твоё сердце?
Возможно, ты ответишь мне…
Автор перевода - Алекс
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Barbra Streisand - All I Ask of You*
