Перевод текста песни Barbra Streisand - Christmas memories

Представленный перевод песни Barbra Streisand - Christmas memories на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Christmas memories

Singing carols

Stringing popcorn

Making footprint in the snow

Mem’ries

Christmas Mem’ries

They’re the sweetest ones I know

Cookies baking in the kitchen

Cards and ribbons everywhere

Frosty Christmas Mem’ries

Float like snowflakes in the air

And oh the joy of waking X-mas morning

The fam’ly round the tree

We had a way of making

X-mas morning as merry as can be

I close my eyes and see

Shiny faces of all the children

Who now have children of their own

Funny

But come December

I remember every X-mas I’ve known

We had a way of making X-mas morning

As merry as can be

I close my eyes and see

Those shiny faces of all the children

who now have children of their own

It’s funny

But come December

When I remember every X-mas I’ve ever known

Singing carols

Stringing popcorn

Shiny faces of all the children

Precious mem’ries

Of every Christmas I’ve known…

Рождественские воспоминания

Рождественские песнопения,

гирлянды из попкорна,

следы на снегу, –

воспоминания,

рождественские воспоминания,

самые приятные для меня воспоминания.

Домашняя выпечка на кухне,

открытки и ленточки повсюду:

Морозные рождественские воспоминания

кружат словно снежинки в воздухе.

И эта радость пробуждения рождественским утром,

когда вся семья собирается у елки:

Мы так весело

проводили это рождественское утро.

Я закрываю глаза и вижу

счастливые лица детей,

которые сегодня уже сами родители.

Забавно,

но с наступлением декабря

я вспоминаю каждое прожитое Рождество.

Мы всегда весело

проводили рождественское утро.

Я закрываю глаза и вижу

те счастливые лица детей,

которые сегодня уже сами родители.

Забавно,

но с наступлением декабря

я вспоминаю каждое прожитое Рождество.

Рождественские песнопения,

гирлянды из попкорна,

следы на снегу, –

дорогие для меня воспоминания

каждого прожитого Рождества.


Смотрите также: Перевод песни Will.I.Am - Smile Mona Lisa


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх