Перевод песни Barbra Streisand - Free the people

Free the people

Free the people from the fire
Pull the boat out of the raging sea
Tell the devil he’s a liar
Come and save the likes of me

I saw the lives from the streets
As I passed by the other day
I was scared
My knees were weak
I forgot what I had came to say

Free the people from the fire
Pull the boat out of the raging sea
Tell the devil he’s a liar
Come and save the likes of me

Saw a man walk on water
And everybody looking on
I didn’t know
I was his daughter
Till both of us
Had come and gone

Free the people from the fire
Pull the boat out of the raging sea
Tell the devil he’s a liar
Come and save the likes of me

If you see me in the alley
Looking like I don’t belong
You can put me in your deepest valley
I’ll still be singing the same old song

Free the people from the fire
Pull the boat out of the raging sea
Tell the devil he’s a liar
Come and save the likes of me

I said free the people from the fire
Pull the boat out of the raging sea
Tell the devil he’s a liar
Come and save the likes of me

Free the people from the fire
Pull the boat out of the raging sea
Tell the devil he’s a liar
Come and save the likes of me

Избавьте людей

Избавьте людей от пламени ада,
Вытащите лодку из бушующего моря,
Скажите дьяволу что он лжец,
Придите и спасите таких как я.

Я видела прямые эфиры с улиц,
Когда проходила мимо на днях, –
Мне было страшно,
Мои колени подкашивались,
Я забывала сказать то, зачем приходила.

Я видела Человека идущего по воде,
И все смотрели на Него.
Я не знала,
Что я — Его дочь,
Пока мы оба
Не пришли, и не ушли.

Если увидите меня в переулке,
Где я не буду похожа на местную,
То можете поместить меня в глубочайшее ущелье, –
Я всё равно буду петь ту же самую пресловутую песню.

Говорю же, избавьте людей от пламени ада,
Вытащите лодку из бушующего моря,
Скажите дьяволу что он лжец,
Придите и спасите таких как я.

Автор перевода - BluesRocker

Смотрите также: Перевод песни Rod Stewart - To be with you

Комментарии