Перевод песни Barbra Streisand - Guilty
Текст песни
Barbra:
Shadows falling , baby , we stand alone
Out on the street anybody you meet
got a heartache of their own
Make it a crime to be lonely or sad
You got a reason for living
You battle on with the love you’re living on
You gotta be mine
We take it away
It’s gotta be night and day
Just a matter of time
And we got nothing to be guilty of
Our love will climb any mountain
near or far , we are
And we never let it end
We are devotion
And we got nothing to be sorry for
Our love is one in a million
Eyes can see
that we got a highway to the sky
I don’t wanna hear your goodbye
Barry:
Pulse is racing , darling
How grand we are
Little by little we meet in the middle
There’s danger in the dark
Make it a crime to be out in the cold
You got a reason for living
You battle on with the love you’re building on
You gotta be mine
We take it away
It’s gotta be night and day
Just a matter of time
And we got nothing to be guilty of
Our love will climb any mountain near or far , we are
And we never let it end
We are devotion
And we got nothing to be sorry for
Our love is one in a million
Eyes can see
that we got a highway to the sky
Barbra:
I don’t wanna hear your goodbye
Barry:
Don’t wanna hear your goodbye
I don’t wanna hear your
And we got nothing to be guilty of
Our love will climb any mountain near or far , we are
And we never let it end
We are devotion
And we got nothing to be sorry for
Our love is one in a million
Eyes can see
that we got a highway to the sky
Перевод на русский
Барбара:
Наступают сумерки, милый, мы по-прежнему одиноки.
На улице кого-бы ты ни встретил,
У каждого есть своя душевная боль.
Быть одиноким и грустным – это же преступление!
У тебя есть смысл жизни.
Ты борешься с любовью, ради которой живешь.
Ты должен быть моим!
Мы справимся с этим.
Пройдет ночь и день…
Это только вопрос времени.
И мы ни в чем не виноваты.
Наша любовь покорит любую вершину,
Вместе мы или далеко друг от друга.
И мы никогда не позволим ей умереть!
Мы привязаны друг к другу,
И нам не о чем сожалеть.
Наша любовь – одна на миллион!
Любой может увидеть,
Что у нас есть прямая дорога на небеса.
Я не желаю слышать твое “прощай”
Барри:
Пульс учащается, дорогая.
Как мы важны друг для друга!
Понемногу мы приближаемся к середине.
В темноте таится опасность.
Оставаться в одиночестве – это же преступление!
У тебя есть смысл жизни.
Ты борешься с любовью, на которую ты полагаешься.
Ты должен быть моим!
Мы справимся с этим.
Пройдет ночь и день…
Это только вопрос времени.
И мы ни в чем не виноваты.
Наша любовь покорит любую вершину,
Вместе мы или далеко друг от друга.
И мы никогда не позволим ей умереть!
Мы привязаны друг к другу,
И нам не о чем сожалеть.
Наша любовь – одна на миллион!
Любой может увидеть,
Что у нас есть прямая дорога на небеса.
Я не желаю слышать твое “прощай”
Барбара:
Я не желаю слышать твое “прощай”
Барри:
Не желаю слышать твое “прощай”
Я не желаю слышать твое…
И мы ни в чем не виноваты.
Наша любовь покорит любую вершину,
Вместе мы или далеко друг от друга.
И мы никогда не позволим ей умереть!
Мы привязаны друг к другу,
И нам не о чем сожалеть.
Наша любовь – одна на миллион!
Любой может увидеть,
Что у нас есть прямая дорога на небеса.
Я не желаю слышать твое “прощай”
