Перевод песни Barbra Streisand - How much of the dream comes true?
How much of the dream comes true?
There will be violins playing
Softly, somewhere, won’t there?
I shall be flying through rainbows
Though I can’t fly, shan’t I?
And when he lowers his lips to kiss me
Surely, the world will be lost from view
How much of the dream comes true?
He’ll be the prince
Out of every childhood story, surely
His arms could crush me
But he will hold me gently, won’t he?
And as the dawn slowly opens one eye,
Won’t I find life wonderful and new?
How much of the dream comes true?
How much of the dream comes true?
|
Насколько сбудется мечта?
Скрипки заиграют
Тихо где-то, так ли?
Я полечу через радугу,
Хотя не умею летать, так ли?
И когда он наклонится поцеловать меня,
Верно, мир вокруг исчезнет.
Насколько сбудется мечта?
Он будет принцем
Из детских сказок, верно?
Он обладает сокрушительной силой,
Но обнимет меня нежно, так ли?
И, когда рассвет приоткроет один глаз,
Встречу ли я новую жизнь, полную чудес?
Насколько сбудется мечта?
Насколько сбудется мечта?
Автор перевода - Анастасия К.
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Rasmus, The - Dragons into Dreams
