Перевод песни Barbra Streisand - I Got Plenty of Nothing

I Got Plenty of Nothing

I got no lock on the door — that's no way to be
They can steal the rug from the floor — that's OK with me
'Cause the things that I prize — like the stars in the skies — are all free

I got plenty of nothing
And nothing's plenty for me
I got my gal — got my song
Got heaven the whole day long
Got my gal — got my love — got my song

Oh, I got plenty of nothing
And nothing's plenty for me
I got the sun, got the moon
Got the deep blue sea

The folks with plenty of plenty
Got to pray all the day
Sure with plenty you sure got to worry
How to keep the devil away, away

I ain't frettin 'bout hell
'Till the time arrive
Never worry long as I'm well
Never one to strive
To be good, to be bad
What the hell
I am glad I'm alive

I got plenty of nothing
And nothing's plenty for me
I got my gal — got my song
Got heaven the whole day long
Got my gal — got my love — got my song

У меня всего – ничего

У меня нет замка на двери — и не будет.
У меня могут украсть коврик под дверью — ничего страшного,
Потому что вещи, которые я ценю, словно звезды в небесах — бесплатны.

У меня всего — ничего,
И всё для меня — ничто.
У меня есть моя девушка, есть моя песня,
Есть небо целый день.
Есть моя девушка, есть моя любовь, есть моя песня.

У меня всего — ничего,
И всё для меня — ничто.
У меня есть солнце, есть луна,
Есть глубокое голубое море.

Люди, у которых всего полно,
Должны молиться целый день.
Когда у тебя всего полно, станешь беспокоиться,
Как отогнать дьявола подальше, подальше.

Я не боюсь ада,
Пока не пришло время.
Я не волнуюсь, пока я здоров,
Я не из тех, кто стремится
Быть хорошим или плохим.
Какого черта?
Я радуюсь жизни.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Barbra Streisand - Ave Maria

Комментарии