Перевод песни Barbra Streisand - I Have Dreamed / We Kiss in a Shadow / Something Wonderful

Мы целуемся в тени,
Мы прячем ся от луны,
Наша свидание редки
И заканчивается слишком быстро.

Я мечтала,
Что твои объятия
Прекрасная.
Я мечтала,
Каким счастьем ты будешь!
Я мечтала
О каждом слове, которые ты прошепчешь.

Мы говорим об этом,
Когда ты близко,
Близко ко мне.

Я боюсь, что нас услышат.
Мы одни в нашей тайне.
Мы вместе отдыхаем
О том улыбчивом дне,
Когда мы будем свободны.

Как ты хорош
О вечернем свете!
Я мечтала о том,
Чтобы целоваться под солнцем,
И наслаждаться видом,
И говорить с небом.

В своих мечтах
Я так любила тебя,
Что сейчас мне кажется, что я знаю,
Каково это – быть любимой тобой.

Посмотри и поверь:
Я буду любить,
Будучи любима тобой.
Смотрите, как мой любимый любит меня…

Он никогда не скажет
То, чего вы от него ожидаете,
Но все время он будет говорить
Что-то прекрасное.

Он будет совершать легкомысленные поступки,
Будет ранить и волновать тебя,
А потом однажды он сделает
Что-то прекрасное.

У него тысяча разных мечтаний,
Которые не сбудутся.
Ты знаешь, что он верит в них,
И тебе этого достаточно.

Будешь идти рядом,
Защищаю его, когда он не прав,
И говорю ему, когда он силён,
Что он прекрасен.

Ему всегда будет нужна твоя любовь,
И он получит твою любовь.
Мужчина, которому нужна твоя любовь,
Может быть прекрасным!