Перевод текста песни Barbra Streisand - If I could

Представленный перевод песни Barbra Streisand - If I could на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

If I could

If I could

I’d protect you from the sadness in your eyes

Give you courage in a world of compromise

Yes, I would

If I could

I would teach you all the things

I’ve never learned

And I’d help you cross the bridges

That I’ve burned

Yes, I would

If I could

I would try to shield

your innocence from time

But the part of life

I gave you isn’t mine

I’ve watched you grow

So I could let you go

If I could

I would help you make it

through the hungry years

But I know that

I can never cry your tears

But I would

If I could

If I live

In a time and place

where you don’t want to be

You don’t have to walk

along this road with me

My yesterday

Won’t have to be your way

If I knew

I’d have tried to change the world

I brought to you to

And there isn’t very much that I can do

But I would

If I could

If I could

I would try to shield

your innocence from time

But the part of life

I gave you isn’t mine

I’ve watched you grow

So I could let you go

If I could

I would help you make it

through the hungry years

But I know that

I can never cry your tears

But I would

If I could

Yes I would

Yes I would

If I could

Если бы я могла

Если бы я могла

Я бы защитила тебя от грусти в твоих глазах

Дала бы храбрость в мире компромисса

Да, я бы сделала это

Если бы я могла

Я бы научила тебя тому,

Чему я никогда не училась

И я бы помогла тебе пересечь мосты,

Которые я сожгла

Да, я бы сделала это

Если бы я могла

Я бы попыталась заслонить

Твою невинность от времени

Но часть жизни,

которую я дала тебе – не моя

Я смотрела, как ты растешь

Итак, я бы могла позволить тебе уйти,

Если бы я могла

Я бы помогла тебе прорваться

сквозь голодные годы

Но я знаю,

что я никогда не смогу плакать твоими слезами

Но я бы сделала это

Если бы я могла

Если я живу

Во времени и месте,

где ты не хочешь быть

Ты не должен идти

по этой дороге со мной

Мое вчера

Не должно быть твоей дорогой

Если бы я знала

Я бы постаралась поменять мир,

который я принесла тебе

И есть многое, чего я могу не сделать

Но я бы сделала это

Если бы я могла

Если бы я могла

Я бы попыталась заслонить

твою невинность от времени

Но часть жизни,

которую я дала тебе – не моя

Я смотрела, как ты растешь

Итак, я бы могла позволить тебе уйти,

Если бы я могла

Я бы помогла тебе прорваться

сквозь голодные годы

Но я знаю,

что я никогда не смогу плакать твоими слезами

Но я бы сделала это

Если бы я могла

Да, я могла бы

Да. я могла бы

Если бы я могла


Смотрите также: Перевод песни Will.I.Am - Smile Mona Lisa


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх