Перевод песни Barbra Streisand - (It's Gonna Be) a Great Day*

[Fanny:]
When you're down and out
Lift up your head and shout
"There's gonna be a great day!"
Angels in the sky
Promise that by-and-by
There's gonna be a great day

Gabriel will warn you
Some early morn
You will hear his horn
It's not far away
Lift up your head and say
"There's gonna be a great day."

Great day

When you're down and out
Lift up your head and shout
"There's gonna be a great day!"
Angels in the sky
Promise that by-and-by
We're gonna see a great day

Gabriel will warn you
Some early morn
You will hear his horn, hear his horn
It's not far away
Lift up your head and say
"There's gonna be a great day."

When skies went dark
Oh, Lord!
Came Noah's Ark
Oh, Lord!
Amen. Yes. Amen! [2x]

He came in January, February, March, April, May, June, July, and August, September October, November, De-De-De-December
It was a great day [2x]

The Lord helps those who pray
And on Judgment Day
If you believe
He will receive
Amen

When you're down and out
Lift up your head and shout
"There's gonna be a great day!"
Angels in the sky
Promise that by-and-by
There's gonna be a great day

Gabriel will warn you
Some early morn
You
You will hear his horn, his horn rooting tooting
It's not far away
Lift up your head and say
"There's gonna be a great
We're gonna see a great
There's gonna be
Be a great day."

* — OST Funny Lady (1975) (саундтрек к фильму "Смешная леди")