Перевод песни Barbra Streisand - Let Me Go

Let Me Go

Maybe I'll write you a letter
Maybe I'll give you a call
Maybe I'll drop you a line when I'm feeling better
Maybe I won't after all

Somewhere the river is flowing
Going on into the sea
Somewhere a flower is growing
That don't mean anything to me

Let me go, let me go, let me go
Don't give any answer 'cause I don't wanna know
Just let my heart go on beating a little bit longer
I'm so young, I'm so young

Don't hold me up when you think you see me falling
I've waited so long to fall
Don't come to me when you think you hear me calling
It won't be me that calls

Let me go, let me go, let me go
Don't give any answer 'cause I don't wanna know
Just let my heart go on beating a little bit longer
I'm so young [4x]

Отпусти меня

Может быть, я напишу тебе письмо,
Может быть, я позвоню тебе,
Может быть я чиркну тебе строчку, когда мне станет лучше,
А может быть, и нет.

Где-то течёт река,
Впадая в море,
Где-то растёт цветок,
Который ничего не значит для меня.

Отпусти меня, отпусти меня, отпусти меня!
Не давай никакого ответа, потому что я не хочу знать.
Просто дай моему сердцу побиться ещё.
Я так молода, я так молода…

Не поддерживай меня, когда увидишь, что я падаю.
Я так долго ждала, чтобы упасть.
Не приходи ко мне, когда тебе покажется, что ты слышишь мой зов.
Это не я зову тебя.

Отпусти меня, отпусти меня, отпусти меня!
Не давай никакого ответа, потому что я не хочу знать.
Просто дай моему сердцу побиться ещё.
Я так молода… [4x]

Автор перевода - Алекс

Комментарии