Перевод песни Barbra Streisand - Love and learn

Люби и учись, говорят, что мы любим и учимся,

Учимся правилам любви,

Каждый по-своему.

Узнаем, как любовь угасает и разгорается,

Как она может вознести тебя на небеса и снова вернуть на землю,

Она дает тебе надежду и разбивает твое сердце.

Полюби и узнай, как и я, что любовь – странная штука,

Сладкая и горькая, настоящая и выдуманная,

И нет ничего, что могло бы это изменить.

Полюби и узнай, как и я, что любовь – странная штука,

Она согреет тебя зимой, и взбодрит по весне

Заполнит твои ночи, и затем однажды: уйдет

Полюби и узнай, что твое сердце может быть мудрее

Полюби и узнай, что любовь безумна: радостна и печальна, добра и беспощадна

Ничего подобного ты не испытывала,

Но, по-видимому, и сейчас это не любовь.

Ты отдаешь свою любовь близкому тебе человеку,

Всю любовь, на которую способна,

И не предполагаешь,

Что он примет ее и однажды: уйдет

Сейчас ты знаешь все, что должна знать об этом

Теперь ты достаточно умна, чтобы любить,

Но ты все еще без любви.

Полюби и узнай, что все эти знания

Ничего не стоят.