Перевод песни Barbra Streisand - Love Like Ours

Love Like Ours

I look at you and there it is.
The ultimate in where it is
And realize how rare it is
This finding your love.

You try so many arms
When you are lonely.
To find the one and only.
One day you turn and he's there.

Amazing how serene it is.
The shade of evergreen, it is.
Exactly what we mean, it is.
And knew it would be.

[2x:]
When love like ours arrives
We guard it with our lives.
Whatever goes astray
When a rainy day comes around
A love like ours will keep us safe and sound.

Такая любовь, как наша

Я смотрю на тебя и вижу,
Что мы достигли пика.
Я понимаю, какая это редкость –
Найти нашу любовь.

Ты переходишь из рук в руки,
Когда тебе одиноко,
Чтобы найти своего единственного.
Однажды ты вернёшься и увидишь его.

Удивительно, как она без мятежно –
Вечнозеленая тень,
И мы точно такие же,
И такими и останемся.

[2x:]
Когда приходит такая любовь, как у нас,
Мы готовы отдать за неё жизнь.
Что бы ни случилось,
Когда наступит дождливый день,
Такая любовь, как наша, убережет нас в целости и сохранности.

Автор перевода - Алекс

Комментарии