Независимая и самодостаточная,
Никаких обязательств,
Вместе с тем, есть много всего такого,
От чего я просто не могу уснуть.
Погуляв этой ночью и насладившись луной,
Вернулась домой в половину пятого
И знала, что никто не заметил, во сколько
Я отпирала свою дверь.
А это действительно приятно обнаружить,
Что тебе нравится одиночество,
Не оправдываться перед мужчиной,
Если он донимает тебя по телефону,
Не давиться свиными отбивными,
Когда жаждешь шампанского и сыра,
И твоя единственная цель – жить в свое удовольствие
И не стремиться угодить кому-либо.
Да, меня обманули, когда сказали,
Что вдвоем жить в два раза дешевле,
Но я-то знаю, что двойной доход
Не означает двойное удовольствие,
Когда ты тратишь каждые десять центов и все свое время
На чужие планы.
Я ни в чем не нуждаюсь, но мне все мало,
И я лелею свои тайные мечты:
О занятом по целому часу душе,
Об истраченном баке горячей воды,
О руке, которая потрет спинку, –
Обо всём том, чего у меня нет.
Самодостаточность и чувство собственного достоинства –
Это преступный эгоизм.
Я целый день представляю кого-либо,
А время все тянется,
Время досуга и время забот.
И я была бы благодарна,
Если бы только один <мерзавец>
Разделил бы эту потребность
В одиночестве со мной.
