Перевод песни Barbra Streisand - Make Believe
Make Believe
We could make believe I love you
Only make believe that you love me
Others find peace of mind in pretending
Couldn't you? Couldn't I? Couldn't we?
Make believe our lips are blending
In a phantom kiss, or two, or three
Might as well make believe I love you
For to tell the truth
I only tell the truth
This time I'll tell the truth
I do!
|
Притвориться
Мы могли бы притвориться, что я люблю тебя,
Лишь притвориться, что ты любишь меня.
Некоторые находят душевный покой в притворстве.
Мог бы ты, могла бы я, могли бы мы
Притвориться, что наши губы сливаются
В призрачном поцелуе, или двух, или трех?..
А ещё мы могли бы притвориться, что я люблю тебя,
Потому что, по правде говоря,
Я говорю только правду.
На этот раз, я скажу тебе правду:
Я люблю!
Автор перевода - Алекс
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Barbra Streisand - Draw Me a Circle
