Перевод песни Barbra Streisand - My Honey's Loving Arms

My Honey's Loving Arms

I love your loving arms
They hold a world of charms
A place to nestle
When I am lonely
A cozy Morris Chair
What kind of chair
Is a Morris Chair?

One caress, happiness
Seems to bless my little honey
I love him more each day
When years have passed away
He'll find my love
Belongs to him only!

'Cause when the world seems wrong
He'll know that I belong
Right in my honey's loving arms
I love him more each day
When years have passed away
He'll find my love
Belongs to him only!

'Cause when the world seems wrong
He will know that I belong
Right in my honey's loving arms
I said my honey's loving
I mean my honey's loving arms [2x]

Любящие объятия моего милого

Я люблю твои любящие объятия.
В них заключён волшебный мир,
Место, где можно найти приют,
Когда мне одиноко,
Удобное кресло "Моррис". 1
Что это за кресло –
Кресло "Моррис"?

Такого заботливого, моего милого
Словно благословила счастья.
Я люблю его сильнее с каждым днём.
Когда пройдут года,
Он обнаружить, что моя любовь
Принадлежит только ему.

Ведь когда покажется, что все плохо,
Он поймёт, что моё место
Только в объятиях моего милого.
Я люблю его сильнее с каждым днём.
Когда пройдут года,
Он обнаружить, что моя любовь
Принадлежит только ему.

Ведь когда покажется, что все плохо,
Он поймёт, что моё место
Только в объятиях моего милого.
Послушайте, любящих объятиях,
Да, любящих объятиях моего милого. [2x]

1 — "Моррис" — разновидность кресел с регулируемой спинкой и обитыми ручками.

Автор перевода - Алекс

Комментарии