Перевод песни Barbra Streisand - Pieces of Dreams
Pieces of Dreams
Little boy lost
In search
Of little boy found
You go on wondering, wandering
Stumbling, tumbling
'Round… 'round…
When will you find
What's on the tip of your mind
Mmm… Why are you blind
To all you ever were
Never were
Really are
Nearly are
Little boy false
In search
Of little boy true
Will you be ever done
Traveling
Always unraveling
You… you…
Running away
Could leave you farther astray
And as for fishing in streams
For pieces of dreams
Those pieces will never fit
What is the sense of it
Little boy blue
Don't let your little sheep roam
It's time come blow your horn
Meet them on
Look and see
Can you be far from home…
|
Осколки мечты
Маленький потерянный мальчик
В поисках
Маленького обретенного мальчика.
Ты продолжаешь гадать, скитаться,
Спотыкаться, падать
Снова… и снова…
Когда ты поймёшь,
Что вертится у тебя на уме?
Ммм… почему ты слеп
К тому, чем ты всегда был,
Никогда не был,
И по сути
И почти являешься…
Маленькие фальшивый мальчик
В поисках
Маленького настоящего мальчика.
Ты когда-нибудь прекратишь
Путешествовать
В вечной попытке разгадать
Себя… себя…
Убегая,
Мог ли ты оставить отца блуждать
И пойди ловить в реках
Осколки мечты?
Они никогда не сложатся в целое.
В чем смысл этого?
Маленький грустный мальчик,
Не дай своей овечке заблудиться.
Пора подуть в свой рог.
Встречай их,
Смотри в оба.
Неужели ты далеко от дома?
Автор перевода - Алекс
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Barbra Streisand - Natural Sounds
