Перевод песни Barbra Streisand - Promises

Promises

Here by my side are you close enough
To take me to your paradise
Or am I going down to my loneliness?
Could you be loving me more or less?

Do you know? Are you ready for the feeling?
Can you learn to grow?
Out in a world of tears we were hanging on
We come together we find the sun

You all over me, all over
You’re the light
I am the love, don’t let me die away
(Die away)

I am forever, we are born to make
Promises to be there
(Promises to be there)
Promises to be there

Life where the few may not ever find a Heaven
I could be with you
Out in a world where nights, they don’t ever end
We’ve got each other my love, my life, my friend

You all over me, all over
You’re the light
I am the love, dont let me die away
(Die away)

I am forever we are born to make
Promises to love me
(Promises to love me)
Promises to love me

Out in a world where nights
They don’t ever, ever end
We’ve got each other my love
My life, my friend

You all over me, all over
You’re the light
I am the love don’t let me die away
(Die away)

I am forever, we are born to make
Promises to be there
(Promises to be there)
Promises to be there

Die away

I am the love, don’t let me die away
I am forever, we are born to make
Promises
(Promises to be there)

Promises
(Promises to be there)
Promises
(Promises to be there)

Promises
(Promises to be there)

Promises to be there
(Promises to be there)
Promises

Promises to love me
(Promises to be there)
Promises

(Promises to be there)
Promises
(Promises to be there)
(Promises to be there)

Обещания

Здесь, рядом со мной, довольно ли ты близко,
Чтобы унести меня в свой рай?
Или я остаюсь в одиночестве?
Мог бы ты меня хоть мало-мальски любить?

Ты знаешь? Ты готов открыться чувствам?
Сможешь ли ты понять?
Где-то в мире слез мы ждали,
Мы встречаемся, находим солнце.

Ты окружаешь меня, ты повсюду,
Ты — свет,
Я — любовь, не позволяй мне угасать
(Угасать).

Я — вечность, мы рождены, чтобы
Сдержать обещания,
(Сдержать обещания),
Сдержать обещания.

В жизни, где некоторые могут уже никогда не найти Рай,
Я могла бы быть с тобой,
Где-то в мире, где бесконечные ночи,
Мы нашли друг друга, моя любовь, моя жизнь, мой друг.

Ты окружаешь меня, ты повсюду,
Ты — свет,
Я — любовь, не позволяй мне угасать
(Угасать).

Я — вечность, мы рождены, чтобы
Дать обещание любить меня,
(Дать обещание любить меня),
Дать обещание любить меня.

Где-то в мире, где ночи,
Бесконечные ночи,
Мы нашли друг друга, моя любовь,
Моя жизнь, мой друг.

Ты окружаешь меня, ты повсюду,
Ты — свет,
Я — любовь, не позволяй мне угасать
(Угасать).

Я — вечность, мы рождены, чтобы
Сдержать обещания,
(Сдержать обещания),
Сдержать обещания.

Угасать

Я — любовь, не позволяй мне угасать
Я — вечность, мы рождены чтобы
Сдержать обещания,
(Сдержать обещания).

Обещания,
(Сдержать обещания),
Обещания,
(Сдержать обещания).

Обещания,
(Сдержать обещания),

Сдержать обещания,
(Сдержать обещания),
Обещания.

Дать обещание любить меня,
(Сдержать обещания),
Обещания.

(Сдержать обещания),
Обещания,
(Сдержать обещания),
(Сдержать обещания).

Автор перевода - Elena Kulebakina

Смотрите также: Перевод песни Goran Karan - Stay with me

Комментарии