Перевод песни Barbra Streisand - Siempre verde
Текст песни
Es tan suave nuestro amor,
es aire madrugador
un carino que a los dos
con amor unio.
Como flor nacida en abril
nuestro amor crecio.
Es un amor que en su edad
siempre verde esta.
Tu y yo:
Cada noche es un fin,
cada dia un principio
del candor, del amor mas infantil,
tan verde, tan dulce,
que viene a mi ser de ti.
Tan puro de verdad,
es la gloria de nosotros dos,
de la media noche el sol
es la luz de nuestro amor.
Y se que siempre verde,
verde es.
Перевод на русский
Так нежна наша любовь.
Оно как утренний ветерок,
это светлое чувство, что нас двоих
соединило любовью.
Словно цветок, взошедший в апреле,
наша любовь росла.
Эта любовь в любом возрасте
вечно молода.
Ты и я:
Каждая ночь – это конец,
и каждый день – зарождение
этой невинности, этой самой наивной любви,
такой юной, такой милой,
которая досталась мне от тебя.
Такая поистине возвышенная,
она наша райская обитель.
Среди ночи – солнце,
это свет нашей любви.
И я знаю, что она вечно молода,
молода.
