Перевод текста песни Barbra Streisand - Someone that I used to love

Представленный перевод песни Barbra Streisand - Someone that I used to love на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Someone that I used to love

When I wake up each morning

Trying to find myself

And if I’m ever the least unsure

I always remind myself

Though you’re someone in this world

That all always choose to love

From now on you’re only someone

That I used to love

As for me

It’s getting down to the last

Unspoken part

When you must begin to ease

The pain of a broken heart

Tell me why should I even care

If I have to lose your love

From now on you’re only someone

That I used to love

I wish it was enough for you

All the love I had to give

And I did my best

To keep you satisfied

I guess you’ll never know

How much I tried

I really tried

And if ever our paths

Should cross again

Well, you won’t find me

Being the one to get lost again

Once I had so much to give

But you just refused my love

From now on you’re only someone

That I used to love

And I did my best

To keep you satisfied

I guess you’ll never know

How much I tried

I really tried

When I wake up each morning

Trying to find myself

And if I’m ever the least unsure

I always remind myself

Though you’re someone in this world

That all always choose to love

From now on you’re only someone

That I used to love

From now on you’re only someone

That I used to love

Тот, кого я когда-то любила

Когда я просыпаюсь каждое утро,

Пытаясь найти себя,

И даже если я и не уверена,

Что это все еще я,

Хотя ты человек из мира,

В котором все выбирают любовь,

С этого момента ты просто тот,

Кого я когда-то любила.

Что касается меня,

Пришло время, наконец,

Высказаться,

Поскольку ты должен избавиться

От душевных страданий.

Скажи, почему я должна волноваться,

Если я все равно потеряю твою любовь.

С этого момента ты просто тот,

Кого я когда-то любила.

Жаль, что тебе было недостаточно

Всей любви, которую я дала.

Я сделала все, что могла,

Чтобы ты был счастлив.

Я думаю, что ты никогда не узнаешь,

Как я старалась,

Действительно старалась.

И если когда-либо наши пути

Пересекутся вновь,

Ты не сможешь меня

Снова сломить,

Однажды я отдала тебе и так слишком много,

Но ты только отказался от моей любви,

С этого момента ты просто тот,

Кого я когда-то любила.

Я сделала все, что могла,

Чтобы ты был счастлив.

Я думаю, что ты никогда не узнаешь,

Как я старалась,

Действительно старалась.

Когда я просыпаюсь каждое утро,

Пытаясь найти себя,

И даже если я и не уверена,

Что это все еще я,

Хотя ты человек из мира,

В котором все выбирают любовь.

С этого момента ты просто тот,

Кого я когда-то любила.

С этого момента ты просто тот,

Кого я когда-то любила.


Смотрите также: Перевод песни Will.I.Am - Smile Mona Lisa


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх