Перевод песни Barbra Streisand - Space Captain

Space Captain

Space captain

Once while travelin' across the sky
This lovely planet caught my eye
Being curious I flew close by
And now I'm caught here 'til I die

Until we die [2x]
Learnin' to live together [3x]
'Til we die

I lost my memory of where I've been
We all forgot that we could fly
Someday we'll all change into peaceful man
And we'll return into the sky

Until we die [2x]
Learnin' to live together [3x]
'Til we die

Live together
Learning to live together

Until we die [2x]
Learnin' to live together [3x]
'Til we die

Until we die [2x]
Learnin' to live together [5x]
'Til we die

To live together… [3x]

Космический капитан…

Однажды, путешествую по небу,
Моё внимание привлекла эта прекрасная планета.
От любопытства я подлетела поближе
И теперь застряла здесь на всю жизнь.

Всю нашу жизнь, [2x]
Мы учимся жить вместе [3x]
Всю нашу жизнь…

У меня отшибло память о том, где я была.
Все мы забываем, что умеем летать.
Однажды все мы превратимся в мирного человека,
И всем вернёмся на небо…

Всю нашу жизнь, [2x]
Мы учимся жить вместе [3x]
Всю нашу жизнь…

Жить вместе,
Мы учимся жить вместе…

Всю нашу жизнь, [2x]
Мы учимся жить вместе [3x]
Всю нашу жизнь…

Всю нашу жизнь, [2x]
Мы учимся жить вместе [5x]

Жить вместе… [3x]

Автор перевода - Алекс

Комментарии