Перевод песни Barbra Streisand - Stout-Hearted Men
Stout-Hearted Men
You have dreams if you act
They will come true
Would you turn your dreams to a fact
It's up to you
If you have the soul and the spirit
Never fear it you'll see it through
Hearts can inspire other hearts with their fire
For the strong obey
When a strong man shows them the way
Give me some men
Who are stout-hearted men
Who will fight for the right they adore
Start me with ten
Who are stout-hearted men
And I'll soon give you ten thousand more
Shoulder-to-shoulder
And bolder and bolder
They grow as they go to the fore
Then there's nothing in the world
Can stall or halt plan
When stout-hearted men
Can stick together man to man
When stout-hearted men
Can stick together man to man…
|
Смелые мужчины
У тебя есть мечты. Если будешь действовать,
Они сбудутся.
Воплотишь ли ты мечты в явь,
Зависит от тебя.
Если у тебя есть душа и дух,
Никогда не бойся, и они помогут тебе.
Сердце может зажечь другие сердца своим огнём,
Потому что сила сдаётся,
Когда сильный указывает путь.
Дайте мне мужчин,
Которые смелы,
Которые будут бороться за правое дело, которое обожают.
Начните с десяти
Смелых,
И скоро я дам вам ещё десять тысяч.
Плечом к плечу,
Всё смелее смелее
Становятся они, вырываясь вперёд.
И тогда ничто в мире
Не сможет сдержать или остановить план,
Когда смелые мужчины
Научатся держаться вместе.
Когда смелые мужчины
Научатся держаться вместе.
Автор перевода - Алекс
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Barbra Streisand - Space Captain
