Перевод песни Barbra Streisand - The best thing that ever has happened

You dressed yet?
Dressed, why?
We’ve got cocktails at the Cosdens’
Oh Jesus…
We said we’d drop by
Do we have to?
Then, there’s dinner at the Dodges’,
The reception at the Rosens’
I think I’m gonna die…
So how about we just stay home?
Could we do that? I like your thinking

You are the best thing that ever has happened to me,
You are
Come on..
Okay then, one of the best things that’s happened to me
You are
You think I’d find someone
Who could surprise me
And size me up without cutting me down
Ain’t this a town? (Sure it is)

You are the god-damnd’est thing that has happened to me…
Ever (Sorry)
When did I have this much happiness happen to me?
Never.
I can’t believe my luck
And all I can do
Is be the best thing that’s happened to you.

So what do you say we just stay home?
What do you say we just go out on the boat and get smashed
And make love on the beach and stare up at the moon?

You might just be the best thing that has happened to me
Well, so far… (So far?)
Of course, not much very good’s ever happened to me
So far (Me too)
I never much liked love.
I always fought it
I never thought it would happen like this…
Give us a kiss

We might just be the best thing that has happened to us,
Kiddo… (Sugar…)
Another moment like this may not happen to us,
Partner… (Lover…)
When all is said and done,
You happen to be,
The best thing that ever has happened
The luckiest thing that has happened
You are the best thing that’s happened to me
Who knew?
Who dreamed?
Beats me.

So don’t get dressed.
I was hoping you’d say that.