Перевод песни Barbra Streisand - The man I love

The man I love

Some day he’ll come along,

The man I love

And he’ll be big and strong,

The man I love

And when he comes my way

I’ll do my best to make him stay.

He’ll look at me and smile

I’ll understand;

Then in a little while,

He’ll take my hand;

And though it seems absurd,

I know we both won’t say a word

Maybe I’ll meet him Sunday

Maybe Monday, maybe night;

Still I’m sure to meet him one day

Maybe Tuesday will be my good news day

We’ll build a little home

Just meant for two,

From which I’ll never roam,

Who would – would you?

And so all else above

I’m waiting for

The Man I Love.

Maybe I’ll meet him Sunday

Maybe Monday, maybe night;

Still I’m sure to meet him one day

Maybe Tuesday will be my good news day

We’ll build a little home

Just meant for two,

From which I’ll never roam,

Who would – would you?

And so all else above

I’m waiting for

The Man I Love.

Любимый мой

Настанет день, и он придет –

Любимый мой.

И будет он большим и сильным –

Любимый мой.

Когда я встречусь с ним на жизненном пути,

Я постараюсь, чтобы он со мной остался.

Он взглянет на меня и улыбнется,

Я все тогда пойму;

Чуть-чуть повременив,

К руке моей он прикоснется.

И пусть это будет нелепым,

Но, знаю, мы оба не произнесем ни слова.

Возможно, я встречу его в воскресенье,

А может в понедельник, быть может ночью;

Я не сомневаюсь, что однажды повстречаю его,

Может вторник окажется счастливым днем.

Мы построим уютный домик

Для нас двоих,

Из которого я никогда не уйду,

Кто это будет? Ты?

Так вот, важнее всего на свете

Для меня

Ждать своего любимого.

Возможно, я встречу его в воскресенье,

А может в понедельник, и это будет ночь;

Я не сомневаюсь, что однажды повстречаю его,

Может вторник окажется счастливым днем.

Мы построим уютный домик

Для нас двоих,

Из которого я никогда не уйду,

Кто это будет? Ты?

Так вот, важнее всего на свете

Для меня

Ждать своего любимого…

Смотрите также: Перевод песни Will.I.Am - Smile Mona Lisa

Комментарии