Перевод песни Barbra Streisand - The music that makes me dance
The music that makes me dance
I know he’s around
When the sky and the ground started ringing.
I know that he’s near
By the thunder I hear in advance.
His words, his words alone are the words
That can start my heart singing.
And his is the only music that makes me dance.
He’ll sleep and he’ll rise
In the light of two eyes that adore him.
Bore him it might
But he won’t leave my sight for a glance.
In every way, everyday I need less of myself.
I need more him: more him.
‘Cause his is the only music that makes me dance.
|
Музыка, от которой я танцую
Я понимаю, что он рядом,
Когда звенят небеса и земля.
Я знаю, что он поблизости
До того, как услышу раскаты.
Его слова, только его слова
Могут заставить мое сердце петь.
И только его музыка заставляет меня танцевать.
Во сне или наяву он будет
Озарен светом глаз, что обожают его,
Докучают ему, возможно,
Но мой взгляд никогда не будет мимолетным.
Как бы там ни было, с каждым днем я всё меньше думаю о себе и всё больше о нём:
Потому что только его музыка заставляет меня танцевать.
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Will.I.Am - Smile Mona Lisa
