Посмотри на меня. Я, должно быть, совсем спятила!
Как я могла допустить, чтобы все зашло так далеко?
Посмотри на меня! Я все глубже увязаю в неприятностях.
Кто я — женщина или мужчина?
Дьявол или демон?
Папа был прав!
Я задаю слишком много вопросов.
Он говорил, что душа может прийти в замешательство.
Я не могу поверить в то, что произойдет дальше!
Папа был прав!
Кажется, я играю в маленькую игру,
Которая с каждым днем становится все рискованнее!
Завтра вечером,
Завтра вечером, завтра вечером,
Под навесом,
Я буду рядом с ней завтра вечером!
И надену ей на руку кольцо!
С ней, одетой во все белое,
Завтра вечером!
Я не знаю, как это произошло,
Но я, без сомнения, женюсь.
О, боже мой! Я должен выбраться отсюда!
Посмотри, как одна ложь порождает другую.
Кто-нибудь, разбудите меня и скажите,
Что всё это сон!
Посмотри, как легко я их дурачу.
У них есть глаза, но они не видят.
Они никогда по-настоящему не смотрят на меня.
Люди слепы!
Как еще они могли бы мне поверить?
Было бы интересно узнать,
Насколько далеко я могу зайти?
Завтра вечером, завтра вечером…
Я не могу поверить в то, что, как я предполагаю, будет завтра вечером.
Я не невеста, но я жених, которым стану завтра вечером,
И это грандиозный трюк.
Мне лучше придумать что-нибудь по-быстрому!
О, Боже, меня тошнит!
Я могла бы убежать,
Я мог бы уйти бесследно,
Отправясь куда угодно и в любое место,
Где никто не знает меня в лицо
Как женщина или как мужчина?
Я не знаю, просто чтобы я могла
Бежать прочь, бежать прочь!
Я стала бы свободна. Я бы избавилась от всего этого,
Но есть человек, по которому я буду скучать,
И главное — быть рядом с ним!
Так что убегать не стоит!
Папа, дорогой, ты мечтал потанцевать на моей свадьбе,
Но что-то подсказывает мне, что я права:
Ты бы не захотел танцевать сегодня вечером!
Разве это не удивительно логичное решение?
Все может быть не так, как кажется на первый взгляд,
Но преимущества очевидны:
Он любит ее, она любит его.
Я нравлюсь ему, она нравится мне,
И у меня есть причины думать, что я ей нравлюсь.
Она удерживает его, он удерживает ее,
Я удерживает всё как было.
Это идеальное положение для троих!
Кто бы мог подумать,
Что настанет момент,
Когда я почувствую себя благодарной.
Женщины просто потеряли дар речи!
Она невинная девушка,
Но и я тоже!
Вот почему, возможно, я смогу это пережить.
Послушай, я уже видела, как происходило невозможное.
Может быть, с божьей помощью это случится еще раз.
Потому что я чувствую себя поездом на опасном пути:
Невозможно остановиться и невозможно вернуться назад.
Снежный ком, который набирает скорость, катится с горы
Все быстрее и быстрее, пока…
Завтра вечером, завтра вечером,
Даже если бы кто-нибудь помолился за меня завтра вечером,
Нет такой молитвы, которую можно произнести за меня.
Завтра вечером,
Завтра вечером, завтра вечером…
Завтра вечером — это уже сегодня!
Автор перевода - Алекс
