Перевод песни Barbra Streisand - What Were We Thinking Of

What Were We Thinking Of

Where did we go wrong
Is it really over
Where does my heart belong
If it's not with you
We held on to our pride
When we left each other
But what good is pride tonight
When we're all alone

Why did we give up on us so fast
Isn't love supposed to last forever

Oh, what were we thinking of
Looking for something better
Reaching for more than love
What were we thinking of
Too late we both discovered
We're lost without each other
What were we thinking of

Tonight I stay awake
Wanting just to call you
Knowing my heart would break
If you were not home
So, I never call
And you will never answer
You know the saddest part of all
Is I know you're there

Why do we run from
The arms of love
When we really need each other
More than ever…

Oh, what were we thinking of
Looking for something better
Reaching for more than love
What were we thinking of
Too late we both discovered
We're lost without each other
What were we thinking of

Oh, both of us thought
We'd find true love with another
Why were we so blind
It was right here all the time

What were we thinking of
Looking for something better
Reaching for more than love
What were we thinking of
Too late we both discovered
We're lost without each other
What were we thinking of

What were we thinking of
Looking for something better
Reaching for more than love
What were we thinking of
Too late we both discovered
We're lost without each other
What were we thinking of [2x]

Yeah! What were we thinking of
What were we thinking of…

О чем мы думали?

Где мы ошиблись?
Неужели все закончилось?
Где место моему сердцу,
Если не с тобой?
Мы держались за нашу гордость,
Когда оставили друг друга,
Но что хорошего в гордости этой ночью,
Когда мы совсем одни?

Почему мы так быстро отказались друг от друга?
Разве любовь не должна длиться вечно?

О, о чем мы думали?
Найти кого-то получше?
Достичь чего-то большего, чем любовь?
О чем мы думали?
Слишком поздно мы оба обнаружили,
Что потерялись друг без друга.
О чем мы думали?..

Сегодня вечером я не сплю
И просто хочу позвонить тебе,
Зная, что мое сердце разобьется,
Если тебя не будет дома.
Поэтому я никогда не позвоню,
А ты никогда не ответишь.
Знаешь, самое грустное из всего —
Это знать, что ты там…

Почему мы бежим от
Любящих объятий,
Когда мы действительно нужны друг другу
Больше, чем когда-либо?..

О, мы оба думали,
Что найдем настоящую любовь с кем-то другим.
Почему мы были так слепы,
Когда она была рядом всё время?

Да, о чем мы думали?
О чем мы думали?..

Автор перевода - Алекс

Комментарии