Перевод песни Barbra Streisand - Where Is the Wonder?
Where Is the Wonder?
Where is the wonder that I once felt?
Watching snowflakes melt as a child
Where is the wonder that I once knew?
When the sky of blue turned wild?
Where is the magic that thrilled me so
Watching flowers grow in the spring?
Where is the magic that filled the sky?
How did robins fly and sing?
Where are the marvels that I marveled at?
What changed the kitten into a cat?
Where are the mysteries that I couldn't solve?
What made the world revolve?
Where is the wonder that years conceal
That a child can feel now and then?
Oh, where is the wonder of long ago
That I'll never know again?
|
Где чудо?
Где чудо, которое я когда-то ощущала,
Глядя в детстве, как тают снежинки?
Где чудо, которое я когда-то знала,
Когда на ясное небо надвигалась буря?
Где волшебство, которое так волновало меня,
Когда я смотрела, как весной цветут цветы?
Где волшебство, которое наполняло небо?
Как малиновки могли летать и петь?
Где чудо, которым я была зачарована?
Что превращало котёнка – в кошку?
Где загадки, которые я не могла отгадать?
Что заставляло мир вращаться?
Где чудо, которое убили годы
И которое может чувствовать ребёнок?
О, где чудо минувших дней,
Которого мне уже не изведать вновь?..
Автор перевода - Алекс
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Barbra Streisand - Starting Here, Starting Now
