Перевод песни Barbra Streisand - You and I

You and I

Here we are
On Earth together
It's you and I
God has made us fall in love

It's true I've really found
Someone like you
Will it stay
The love you feel for me

And will you say
That you will be by my side
To see me through
Until my life is through

And in my mind
We can conquer the world
In love you and I
You and I, you and I…

I'm glad
At least in my life
I've found someone
That may not be here forever

To see me through
But I found strength in you
I only pray that I have shown you
A brighter day

Because that's all that I am living for
You see
Don't worry what happens to me
Cause in my mind

You will stay here always
In love you and I
You and I [5x]

In my mind
We can conquer the world
In love you and I
You and I, you and I
You and I…

Вот они мы —
Вместе на Земле.
Это ты и я.
Мы влюбились по божьей воле.

А это правда, что я нашла
Такого, как ты.
Не пройдёт ли она –
Любовь, которую ты испытываешь ко мне?

Скажешь ли ты,
Что будешь рядом со мной,
Чтобы пройти со мной через всё,
Пока я жива?

В моем воображении
Мы можем завоевать весь мир.
Мы с тобой влюблены,
Ты я, ты и я…

Я рада,
Что наконец в своей жизни
Я нашла кого-то,
Кто, возможно, не будет вечно

Помогать мне,
Но я нахожу в тебе силы.
Я только молюсь, чтобы сумела показать тебе
Светлое будущее,

Потому что это всё, ради чего я живу,
Пойми.
Не волнуйся, что случится со мной,
Потому что в моем воображении

Ты всегда будешь рядом.
Мы с тобою влюблены,
Ты и я. [5x]

В моем воображении
Мы можем завоевать весь мир.
Мы с тобой влюблены,
Ты я, ты и я,
Ты и я…

Автор перевода - Алекс

Комментарии