Не спрашивай, откуда мне известно,
Но эти темные небеса скоро станут голубыми.
Не спрашивай, нет, не спрашивай,
Просто наблюдай, как опускаются седые туманы зимы,
Словно множество капель росы.
Почувствуй, как под светом оловянного солнца
Лед превращается в горячие слезы в моих глазах.
Не спрашивай, откуда мне известно
Воздействие света на незрячие глаза.
Откуда мне знать?
Откуда мне знать?
Сейчас мои небеса темны,
Море спокойствия покинуло мой берег,
Птицы не поют.
Безмолвная весна перельется через край.
О, ты никогда не узнаешь,
Как я люблю тебя,
Ты всегда будешь
Частью меня.
Сейчас мои глаза темны,
Море тишины встретилось с небесами,
Птицы не поют.
Словно родник жизни шепчет рядом.
О, ты никогда не поймешь,
Как сильно я люблю тебя,
Ты всегда будешь
Частью меня.
Сейчас мои небеса темны,
Ветра времени смели мой берег,
Птицы не летают.
Деревья, которые падают, больше не поднимутся.
О, ты никогда не узнаешь,
Как я люблю тебя,
Ты всегда будешь
Частью меня.
1) Композиция вдохновлена книгой американского биолога и писательницы Рейчел Карсон «Безмолвная весна», повествующей о пагубных последствиях загрязнения окружающей среды.
Автор перевода - Просто меломан
